Переклад тексту пісні River - Civil Twilight, Ra Ra

River (оригінал)

On the warm banks
Of the river of life
Men and women gather
With all of their rights
You see those statues
They are men of frozen will
And we’re not like them, baby
We will never be still
Take a little dive into the river, baby
I don’t mind, I don’t mind
Just take a little dive into the river, baby
I don’t mind if we never get out
Never get out
If heaven seems far away
Just let your spirit sway
Just let your spirit sway
Just let your spirit
Take a little dive into the river, baby
I don’t mind, I don’t mind
Just take a little dive into the river, baby
I don’t mind if we never get out
Into the river
We’ve got all this time
It flows through walls of stone
It flows in between the bone
It has flowed since the divine exchange
It flows forever unchanged
Take a little dive into the river, baby
I don’t mind, I don’t mind
Just take a little dive into the river, baby
I don’t mind if we never get out
Never get out
I wanna never get out, never get out
Never get out

River (переклад)

На теплих берегах
З ріки життя
Збираються чоловіки і жінки
З усіма їхніми правами
Ви бачите ці статуї
Вони люди із застиглою волею
І ми не такі, як вони, дитинко
Ми ніколи не будемо на місці
Пірни трохи в річку, дитинко
Я не проти, я не проти
Просто пірни трохи в річку, дитинко
Я не проти, якщо ми ніколи не вийдемо
Ніколи не виходь
Якщо рай здається далеким
Просто дозвольте своєму духу коливатися
Просто дозвольте своєму духу коливатися
Просто дозвольте своєму духу
Пірни трохи в річку, дитинко
Я не проти, я не проти
Просто пірни трохи в річку, дитинко
Я не проти, якщо ми ніколи не вийдемо
В річку
У нас є весь цей час
Він тече крізь кам’яні стіни
Він протікає між кісткою
Він тече з божественного обміну
Він тече вічно незмінним
Пірни трохи в річку, дитинко
Я не проти, я не проти
Просто пірни трохи в річку, дитинко
Я не проти, якщо ми ніколи не вийдемо
Ніколи не виходь
Я хочу ніколи не виходити, ніколи не виходити
Ніколи не виходь