Переклад тексту пісні Have I Met You? - Citizens!

Have I Met You? (оригінал)

Well I know that you’re in love again
Because I’ve seen the way you are with him
It takes one to know one, not just a someone
An slip yourself into my shoes as they walk away gracefully
Heavy hearted, step after step
As you wait for him
As you look for him
As you speak to him
I turn me back and shout these words
How do you do?
Have I met you?
Did you not recognize the face you just looked through?
Now there’s no place to let our minds and bodies do what they want
have I met you?
(Have I Met You? — Have I Met You?)
The hands you fold are yours not mine
You’re ta pping out while I do time
Well I know that you’re in love with him
Because I’ve seen the way you are with him
It’s take one to know one, not just a someone
As you wait for him
As you look for him
As you speak to him
I turn my back and shout these words
How do you do?
Have I met you?
Did you not recognize the face you just looked through?
Now there’s no place to let our minds and bodies do what they want
have I met you?
How can you treat me like a stranger after all this time?
How can you treat me like a stranger?
You’re fooling
nobody
How do you do?
Have I met you?
Did you not recognise the face you just looked through?
Now there’s no place to let our minds
and bodies do what they want
Have I Met You?
(Have I Met You? — Have I Met You?)

(переклад)

Я знаю, що ти знову закоханий
Тому що я бачив, як ти з ним
Щоб знати когось, потрібно знати, а не когось
Взуйся в мої черевики, коли вони граціозно відходять
Важкі на серці, крок за кроком
Коли ви чекаєте на нього
Коли ви шукаєте його
Коли ви розмовляєте з ним
Я повертаю себе назад і вигукую ці слова
Як ся маєш?
Я зустрів вас?
Ви не впізнали обличчя, через яке щойно подивилися?
Тепер немає місця, щоб дозволити нашим розумам і тілам робити те, що вони хочуть
я зустрів вас?
(Чи зустрів я вас? — Чи зустрів я вас?)
Руки, які ви складаєте, твої, а не мої
Ви чіпаєте, поки я проводжу час
Я знаю, що ти закохана в нього
Тому що я бачив, як ти з ним
Щоб знати когось, потрібно когось, а не просто когось
Коли ви чекаєте на нього
Коли ви шукаєте його
Коли ви розмовляєте з ним
Я повертаюся спиною й вигукую ці слова
Як ся маєш?
Я зустрів вас?
Ви не впізнали обличчя, через яке щойно подивилися?
Тепер немає місця, щоб дозволити нашим розумам і тілам робити те, що вони хочуть
я зустрів вас?
Як ти можеш ставитися до мене як до незнайомця після всього цього часу?
Як ти можеш ставитися до мене як до незнайомця?
Ви дурите
ніхто
Як ся маєш?
Я зустрів вас?
Ви не впізнали обличчя, через яке щойно подивилися?
Тепер немає місця, щоб дозволити нашим розумам
і тіла роблять що хочуть
Чи зустрів я вас?
(Чи зустрів я вас? — Чи зустрів я вас?)