Переклад тексту пісні All I Want Is You - Citizens!

All I Want Is You (оригінал)

Hey lover, I’m about to explode
Can you hear me,
hear me when I’m calling out
your name every night?
Stepping out on New Year’s day
I swear that I could feel those four winds
blowing you away from me
Swear that I coul see the cracks in the ice
Everything, they say everything changes,
and everything is changing tonight
But one thing is true
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I really want is to hold you in my arms
until the day I die
All I want is you
All I want are those endless nights, darling
All I want is to fill you up with light
But how can I get you alone,
how can I get you by my side?
Look out time is a dirty old man,
he’ll cut you into pieces
and he’ll take you by the hand
If you let him work his way
into your bones you’ll never be free
But at last you’ll have a story to tell
They say you’ll never get to heaven
if you’ve never been to hell
If you believe that you’re a bigger fool
than I am and that’s a hard place to be
Nothing brings the people together
like something to believe in
And I believe you
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I really want is to hold you in my arms
until the day I die
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I’m praying for is to keep you by my side
until I’m grey and old
All I want is you
All I want is you
All I want is you
All I want is you
All I want is you
All I want is you, all I want is you
All I want is you, all I want is you
All I want, all I want, all I want is you
All I want, all I want, all I want is you
All I want is you
All I want is you, all I want is you
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I really want is to hold you in my arms
until the day I die
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I’m praying for is to keep you by my side
until I’m grey and old
All I want is you
(All I want is you, all I want is you)
All I want is you

(переклад)

Привіт, коханий, я ось-ось вибухну
Ви мене чуєте,
почуй мене, коли я дзвоню
твоє ім'я щовечора?
Вихід на Новий рік
Клянуся, що відчував ці чотири вітри
віддуваючи тебе від мене
Клянусь, що я бачу тріщини на льоду
Все, кажуть, все змінюється,
і сьогодні ввечері все змінюється
Але одна річ вірна
Все, що я хочу — це ти
(Все, що я хочу це ти, все, що я хочу це ти)
Все, чого я дійсно хочу, — це тримати вас у обіймах
до дня, коли я помру
Все, що я хочу — це ти
Все, чого я бажаю, це тих нескінченних ночей, любий
Все, чого я хочу — наповнити вас світлом
Але як я можу залишити тебе одного,
як я можу підтримати вас?
Дивіться час — брудний старий,
він розріже вас на шматки
і він візьме вас за руку
Якщо ви дозволите йому працювати по-своєму
у свої кістки ви ніколи не будете вільні
Але нарешті ви матимете, що розповісти
Кажуть, ви ніколи не потрапите в рай
якщо ви ніколи не були в пеклі
Якщо ви вірите, що ви більший дурень
ніж я і це важко бути
Ніщо не зближує людей
ніби щось, у що можна вірити
І я вірю тобі
Все, що я хочу — це ти
(Все, що я хочу це ти, все, що я хочу це ти)
Все, чого я дійсно хочу, — це тримати вас у обіймах
до дня, коли я помру
Все, що я хочу — це ти
(Все, що я хочу це ти, все, що я хочу це ти)
Все, про що я молюся, — це тримати вас біля мого боку
поки я не стану сивим і старим
Все, що я хочу — це ти
Все, що я хочу — це ти
Все, що я хочу — це ти
Все, що я хочу — це ти
Все, що я хочу — це ти
Все, що я хочу це тебе, все, що я хочу це тебе
Все, що я хочу це тебе, все, що я хочу це тебе
Все, що я хочу, все, що я хочу, все, що я хочу, це ти
Все, що я хочу, все, що я хочу, все, що я хочу, це ти
Все, що я хочу — це ти
Все, що я хочу це тебе, все, що я хочу це тебе
Все, що я хочу — це ти
(Все, що я хочу це ти, все, що я хочу це ти)
Все, чого я дійсно хочу, — це тримати вас у обіймах
до дня, коли я помру
Все, що я хочу — це ти
(Все, що я хочу це ти, все, що я хочу це ти)
Все, про що я молюся, — це тримати вас біля мого боку
поки я не стану сивим і старим
Все, що я хочу — це ти
(Все, що я хочу це ти, все, що я хочу це ти)
Все, що я хочу — це ти