Переклад тексту пісні Be My Baby - Cissy Houston

Be My Baby (оригінал)

The night we met
I knew I, I needed you so
And if I had the chance
I would never, never let you go
So please won’t you say you love me
Somehow I’ll make you so proud of me
We’ll make them turn their heads
Yes, we will, every place we go
So be my baby
(Be my, be my baby)
Be my baby
(My one and only baby)
Say you’ll be my darling
(Be my, be my baby)
Be my baby now
Oh, oh, oh, someday
I’ll make you happy, baby
You just wait and see
And for every kiss you give me
I’m gonna give you three
Since the first day I saw you
I have been waiting for you
I’ll always adore you
And I’ll love you
Right through eternity
So please be my baby
(Be my, be my baby)
I gotat have you for my baby
(My one and only baby)
Say you’ll be my darling
(Be my, be my baby)
Be my baby now
Don’t wait
I need you to be my baby
(Be my, be my baby)
Won’t you be my baby please
(My one and only baby)
Oh, oh, oh, be my darling
(Be my, be my baby)
Be my baby now
All right now
I need you, I need you
I need you to be my baby
(Be my, be my baby)
I need you to be my baby
Yes, I do
(My one and only baby)
(Be my, be my baby)
I wanna have you for my darling
It’s got to be right now
Right now, right now
I need you, yes, I do
(Be my, be my baby)
I’m telling you, I need you
(My one and only baby)
Don’t you know I need you
For my baby, yes, I do
(Be my, be my baby now)
Oh, oh, right now
All I can say is I want you
I got to have you
(Be my, be my baby)…

(переклад)

Ніч, коли ми зустрілися
Я знав, що ти мені так потрібен
І якби у мене була можливість
Я ніколи, ніколи б не відпустив тебе
Тож, будь ласка, не скажете, що любите мене
Якимось чином я змусю вас так пишатися мною
Ми змусимо їх повернути голову
Так, ми будемо, куди куди б ми були
Тож будьте моєю дитиною
(Будь моїм, будь моєю дитиною)
Будь моєю дитиною
(Моя єдина дитина)
Скажи, що ти будеш моїм коханим
(Будь моїм, будь моєю дитиною)
Будь моєю дитиною зараз
Ой, ой, ой, колись
Я зроблю тебе щасливою, дитинко
Ви просто почекайте і побачите
І за кожен поцілунок, який ти мені даруєш
Я дам тобі три
З першого дня, коли я бачив тебе
Я чекав на вас
Я завжди буду тебе обожнювати
І я буду любити тебе
Прямо через вічність
Тож будь ласка, будь моєю дитиною
(Будь моїм, будь моєю дитиною)
У мене є ти для моєї дитини
(Моя єдина дитина)
Скажи, що ти будеш моїм коханим
(Будь моїм, будь моєю дитиною)
Будь моєю дитиною зараз
Не чекайте
Мені потрібно, щоб ти був моєю дитиною
(Будь моїм, будь моєю дитиною)
Чи не будеш ти моєю дитиною, будь ласка
(Моя єдина дитина)
О, о, о, будь моїм коханим
(Будь моїм, будь моєю дитиною)
Будь моєю дитиною зараз
Зараз усе
Ти мені потрібен, ти мені потрібен
Мені потрібно, щоб ти був моєю дитиною
(Будь моїм, будь моєю дитиною)
Мені потрібно, щоб ти був моєю дитиною
Так
(Моя єдина дитина)
(Будь моїм, будь моєю дитиною)
Я хочу мати тебе для моєї коханої
Це має бути просто зараз
Прямо зараз, прямо зараз
Ви мені потрібен, так, я потрібний
(Будь моїм, будь моєю дитиною)
Я кажу тобі, ти мені потрібен
(Моя єдина дитина)
Хіба ти не знаєш, що ти мені потрібен
Для моєї дитини, так, я
(Будь моїм, будь моєю дитиною зараз)
О, о, прямо зараз
Все, що я можу сказати, це я хочу вас
Я повинен мати тебе
(Будь моїм, будь моєю дитиною)…