Переклад тексту пісні I'm Alive - Cirith Ungol

I'm Alive (оригінал)

I shiver when I remember
The things that I have seen
I know the light, I know the Night
I have walked with things unseen
I have been a king invincible
I’ve been the poorest of the poor
I’ve pulled the mighty from their thrones
And laughed at Death’s own door
'Cause I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive
I roamed the world in search of life
Death followed in my wake
I searched for truth, I want the truth
And learned more than I could take
I’ve walked the roads of mystery
And it’s aged me much too soon
I’ve paied the piper and I’ve paied him well
But he still calls the tune
I’m alive (4x)
I shiver when I remember
The shadow of the past
The lonely ways, the lonely days
When every breath might be my last
I lost my heart, I lost my soul
By every hand betrayed
But I’ve still got strength, I’ve still got life
And that will never change
'Cause I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive
I’m alive (5x)

I'm Alive (переклад)

Я тремчу, коли згадую
Те, що я бачив
Я знаю світло, я знаю ніч
Я ходив із невидимими речами
Я був непереможним королем
Я був найбіднішим із бідних
Я зняв могутніх з їхніх престолів
І сміявся біля власних дверей Смерті
Бо я живий, я живий
Я живий, я живий
Я блукав світом у пошуках життя
За мною слідувала смерть
Я шукав правду, я бажаю правди
І дізнався більше, ніж міг витримати
Я йшов дорогами таємниць
І це постаріло мене занадто рано
Я заплатив дударю, і я йому добре заплатив
Але він усе ще називає мелодію
Я живий (4x)
Я тремчу, коли згадую
Тінь минулого
Самотні шляхи, самотні дні
Коли кожен подих може бути мій останнім
Я втратив серце, втратив душу
Кожною зрадженою рукою
Але в мене ще є сили, у мене ще є життя
І це ніколи не зміниться
Бо я живий, я живий
Я живий, я живий
Я живий (5x)