Переклад тексту пісні Heaven Help Us - Cirith Ungol

Heaven Help Us (оригінал)

As I gaze into my crystal ball, I II tell you what I see
Slowly but surely it s genocide, the fate that we shall meet
We say we are the civilized, none as advanced as we
Seeking the knowledge of space and time
As we poison the earth, the sea, and sky…
All we see is the ground beneath our feet, never looking twice
Take a look around the world at all the ignorant sacrifice
Profit was the main thing on our agenda through all of the years
Never thought twice about a living thing or
All of the future tears we II cry
The fact is without a doubt
Our time is running out
Heaven help us
Tons of acid and toxic waste, are dumped in the air we breathe
Millions of barrel of nuclear waste, beneath the earth and sea
The price of pollution cannot be set, it s an unworldly cost
The damage is done and we cannot forget, the senseless
And needless lost of life…
Slowly building up, like a time bomb ticking away
No one seems to care, that our world is wasting away
Someday we II be sorry and we’ll have ourselves to blame
No one wants to admit the fact that we live our lives in vain
To die

(переклад)

Дивлячись у свою кришталеву кулю, я скажу вам, що бачу
Повільно, але впевнено це геноцид, доля, яку нам чекає
Ми скажемо, що ми цивілізовані, ніхто не настільки просунутий, як ми
Шукайте знання простору та часу
Коли ми отруюємо землю, море і небо…
Все, що ми бачимо — це ґрунт під ногами, ніколи не дивлячись двічі
Подивіться на цілу неосвічену жертву по всьому світу
Протягом усіх років прибуток був головним у нашому порядку денному
Ніколи не думав про живу істоту або
Усі майбутні сльози ми плачемо
Факт безсумнівний
Наш час закінчується
Небо допоможе нам
Тони кислоти та токсичних відходів викидаються в повітря, яким ми дихаємо
Мільйони бочок ядерних відходів під землею та морем
Ціну забруднення неможливо встановити, це несвітська ціна
Шкода завдана, і ми не можемо забути безглузде
І непотрібні втрати життя…
Повільно нарощується, як бомба уповільненої дії
Здається, нікого не хвилює, що наш світ марнюється
Колись нам вибачить, і ми звинувачуватимемо себе
Ніхто не хоче визнавати, що ми живемо даремно
Вмирати