Переклад тексту пісні Better Off Dead - Cirith Ungol

Better Off Dead (оригінал)

I’m tired of beeing the odd man out
I speak with a whisper and feel with a shout
I feel out of tune, I feel out of key
I feel like I’m missing a part of me
I’ve got a lot on my head
And my condition’s read
I think I’m better off dead
Sometimes
Some people say that lightning never strikes twice
But I’ve been hit more than once in my life
I’ve been taken in so many times
A thousaint promises, a thousaint lies
I’ve got a lot on my head
And my condition’s read
I think I’m better off dead
Sometimes, sometimes
Sometimes I take a look at the world
And sometimes I take a look at the girls
I’m just a spectator, I don’t get involved
I’ve got too many problems of my own to solve
I’ve got a lot on my head
And my condition’s read
I think I’m better off dead
Sometimes
I’ve got a lot on my head
And my condition’s read
I think I’m better off dead
Sometimes, sometimes

Better Off Dead (переклад)

Мені набридло бути диваком
Я говорю шепітом, а відчуваю криком
Я відчуваю себе не в тонусі, я відчуваю себе не в тонусі
Я відчуваю, що мені не вистачає частини себе
У мене багато на голові
І мій стан прочитано
Мені здається, що краще померти
Іноді
Деякі люди кажуть, що блискавка ніколи не б'є двічі
Але мене вдарили не раз у житті
Мене брали стільки разів
Тисяча обіцяє, тисяча бреше
У мене багато на голові
І мій стан прочитано
Мені здається, що краще померти
Іноді, іноді
Іноді я дивлюся на світ
А іноді я дивлюся на дівчат
Я просто глядач, я не втручаюся
У мене забагато власних проблем, щоб їх вирішити
У мене багато на голові
І мій стан прочитано
Мені здається, що краще померти
Іноді
У мене багато на голові
І мій стан прочитано
Мені здається, що краще померти
Іноді, іноді