Переклад тексту пісні Wandering Cirith Gorgor - Cirith Gorgor

Wandering Cirith Gorgor (оригінал)

Six roses of damnation
Thorns of oblivion, dreams unfold
Stars enlighten a darkened sky
Like reminders of ancient stories, still untold
As shadows dance through the landscape
The dreamy spires now grow bold
Like statues of gods once fighting autumn wars
The remains shaped in purest gold
Silver is the eye that sees it all
Reflecting its light on marbled stone
The beauty of night oppresses his thoughts
At once an eclipse darkens the halls
He wanders beyond the gates to their kingdom
Through cemetaries of dismal dreams and misery
The snow-covered mountains, so dark and cold
Lay hidden in the silence of a deathlike eternity
The smell of passion and gloomy romanticism
Laying over the dusk-filled gardens:
Gardens drenched in the colours of temptation
But hidden in the music of the dead
The wanderer goes on and on
His kingdom will never be theirs, never
In bittersweet desire, grim and everlasting
Through all times he wanders, alone and forever…
Wandering Cirith Gorgor
Walking the path to Gorgoroth
Wandering Cirith Gorgor
Walking the path of the dead

Wandering Cirith Gorgor (переклад)

Шість троянд прокляття
Шипи забуття, мрії розгортаються
Зірки висвітлюють затемнене небо
Як нагадування про стародавні історії, досі нерозказані
Як тіні танцюють крізь пейзаж
Мрійливі шпилі тепер сміливіші
Як статуї богів, які колись вели осінні війни
Залишки у формі найчистішого золота
Срібло — це око, яке бачить все
Відбиває світло на мармуровому камені
Краса ночі гнітить його думки
Відразу затемнення затьмарює зали
Він блукає за ворота в їхнє королівство
Крізь кладовища сумних мрій і нещастя
Засніжені гори, такі темні й холодні
Лежав прихований у тиші смертельної вічності
Запах пристрасті та похмурого романтизму
Лежачи над наповненими сутінками садами:
Сади, залиті кольорами спокуси
Але прихований у музиці мертвих
Мандрівник продовжує і далі
Його королівство ніколи не буде їхнім, ніколи
У гірко-солодкому бажанні, похмурому й вічному
У всі часи він мандрує, самотній і вічно…
Мандрівний Циріт Горгор
Ідучи по дорозі до Горгорота
Мандрівний Циріт Горгор
Ідучи стежкою мертвих