Переклад тексту пісні Into a Nightly Silence - Cirith Gorgor

Into a Nightly Silence (оригінал)

They are dark, the mystical purple shining skies
Fictional reality images, that only the night has the power to create
Blackening of the sun, the day slowly dies
Feeling frozen as I stand, feeling the sinister ambiance
This night made, not knowing what to await…
Mysterious Beauty… the truth my dreams foretold
An inner fire burns strongly within this shell of flesh
And expels the outside cold
The empires of a silent path
Leading through the infinite ways of my wrath
Shining bright, her eyes in which I gaze
Dreams as prophecies reflecting in her face
Sinking deeper and deeper into the silence of the night
Embracing this moment being held in her might
…Reaching the depths of my soul…
Those moments in the silence of the night
Wandering through a world beyond the knowledge of mankind
Will these moments last eternally?
Hear myself breathing… feel my heart pounding… its rhythm mesmerizes me
Experiencing the night as it was meant to be
Together alone standing aflame, overwhelmed by the powers of the night
Body and soul bound together as one, and thoughts of times-to-come driven aside
A life beyond, with the desires of dark passion shall be the whole
Timeless ways of the soul…
Touched by the fire, now in my spirit engraved
Undeniable, through this night forever enslaved
In these moments in the silence of the night
I live in a world beyond the knowledge of mankind
These moments shall last eternally

(переклад)

Вони темні, містичне фіолетове сяє небо
Вигадані образи реальності, які може створити лише ніч
Чорніє сонце, день поволі вмирає
Стоячи, я відчуваю заморожену атмосферу
Ця ніч зробила, не знаючи, чого чекати…
Таємнича краса… правда, що передрікали мої сни
Внутрішній вогонь сильно горить всередині цієї оболонки плоті
І виганяє назовні холод
Імперії тихого шляху
Веду нескінченними шляхами мого гніву
Яскраво сяє, її очі, в які я дивлюся
Сни як пророцтва, що відображаються на її обличчі
Занурюючись все глибше в нічну тишу
Прийнявши цю мить у її силі
… Досягаючи глибини моєї душі…
Ці моменти в нічній тиші
Мандрувати світом, який не знає людство
Чи триватимуть ці моменти вічно?
Почути своє дихання… відчути, як моє серце калатається… його ритм мене заворожує
Переживайте ніч такою, якою вона мала бути
Разом наодинці стоять у полум’ї, пригнічені силами ночі
Тіло і душа з’єднані, як одне ціле, а думки про майбутні часи відкинуті вбік
Потожне життя з бажаннями темної пристрасті буде цілим
Вічні шляхи душі…
Зворушений вогнем, тепер у мій дусі вигравіруваний
Безперечно, через цю ніч назавжди поневолений
У ці хвилини в нічній тиші
Я живу у світі, невідомому людству
Ці моменти триватимуть вічно