Переклад тексту пісні Ephel Duath - Cirith Gorgor

Ephel Duath (оригінал)

The warrior’s fight with the unearthly forces of the caves of death
The fight lasts for months and is challenging for both the warrior’s physic
And mental strength
Eventually he manages to resist the murderous forces of death
Hail to the immortal warrior spirit…
Dwelling in the caves of Ephel Duath
There lies his throne, drowned in anxiety
Worlds below got overwritten by the domains of silence
(They lead us to) the crown of immortality
Shapeshifting images of misty morning battles
As you dwell through the eternal caves of death
Divine pictures (as) carmine litanies in reverse
Sons of dragons, perpetually cursed
Gazing in a dream of suffering
A midwinter tear’s epilogue
Dwelling through ghastly chambers dark
Infinity passes in neverending cold
Scarlet dreams in nights to come
Misanthropy is our crimson reality
A bloodred wire through infinity
Through veils as black as never before
Slumbering, the dreams are pale
One thousand eyes behold
As astral images pass in gloom
Unconsciousness reflects the reality cold
Dwelling in the caves of death
Thoughts show the manifests of old
As pictures drenched in candlelight
Arise to take your soul
(Chapter 2: epilogue)
The warrior meets his enemies of flesh and blood…
… And through the shadowmountains we march
Towards valleys in dying grey
Fiery swords and blazing bolts
In battle, until that glorious day
Victory!

Ephel Duath (переклад)

Боротьба воїна з неземними силами печер смерті
Бій триває місяцями і є складним як для фізики воїна
І душевна сила
Зрештою йому вдається протистояти вбивчим силам смерті
Вітаю безсмертного духа воїна…
Мешкання в печерах Ефель Дуат
Там лежить його трон, потоплений у тривогах
Світи нижче були замінені доменами тиші
(Вони ведуть нас до) вінця безсмертя
Змінні зображення туманних ранкових боїв
Коли ти живеш у вічних печерах смерті
Божественні зображення (як) кармінові ектенії в зворотному порядку
Сини драконів, вічно прокляті
Дивитися у сні про страждання
Епілог зимових сліз
Мешкання крізь жахливі кімнати темні
Нескінченність проходить у нескінченному холоді
Червоні сни в наступні ночі
Мізантропія — наша багряна реальність
Кривавий дріт крізь нескінченність
Крізь пелену, чорну, як ніколи
Дрімаючи, сни бліді
Тисяча очей дивиться
Коли астральні образи проходять у темі
Несвідомість відображає реальність холодною
Мешкання в печерах смерті
Думки показують прояви старого
Як малюнки, залиті світлом свічок
Встань, щоб забрати твою душу
(Розділ 2: епілог)
Воїн зустрічає своїх ворогів із плоті та крові…
… І крізь тіньові гори ми маршируємо
Назустріч долинам у помираючій сірості
Вогненні мечі та палаючий болт
У битві, до того славного дня
Перемога!