Переклад тексту пісні Brotherhood of Man - Circa

Brotherhood of Man (оригінал)

Brotherhood of man fighting for turf
Each his own vision of peace on earth
Never seem to ever reach a common ground
Two sides with two truths to be found
No turning back from the lines in the sand
Quoting the words from the book in the hand
Driven by the need to do what’s right
Each with his own stake in the fight
No end in sight it’s just begun
It’s Mr. Poe’s story come undone
Where are the prophets of peace and love?
Where are the signs from above?
Driven by the need to do what’s right
Each with his own stake in the fight
With no end in sight it’s just begun
It’s Mr. Poe’s story come undone
Where are the prophets of peace and love?
Where are the signs from above?
No end in sight it’s just begun
It’s Mr. Poe’s story come undone
Where are the prophets of peace and love?
Where are the signs from above?
Wondering what’s to come…
Wondering what will be…
Where does it start and where does it end?
Lost for a meaning for it all
When does it end?
New sun rise, New star shine over the world
New day dawning, new ways of embracing our world
Our world
The truth is in forgiving
Forgiving what we don’t understand
Don’t understand
Brotherhood of man fighting over and over again
New sun rise…
For all the wars we wage we’ll never see it end
New star shine over the world…
The brotherhood of man fighting over and over and again
New day dawning…
For all the wars we wage we’ll never see it end
Ways of embracing our world
Brotherhood of man fighting over and over and over
Our World
The truth is in forgiving, we don’t understand
The Brotherhood of man
The truth is in forgiving
For all the wars we wage fighting over and over
We don’t understand
The Brotherhood of man
The truth is in forgiving
We don’t understand
The Brotherhood of man
The truth is in forgiving
For all the wars we wage fighting over and over
We don’t understand
The Brotherhood of man

(переклад)

Братство людей, що бореться за землю
У кожного своє бачення миру на землі
Здається, ніколи не досягають спільної точки зору
Дві сторони з двома істинами, які потрібно знайти
Немає повернення від рядків на піску
Цитування слів із книги в руці
Скеровано потребою робити те, що правильно
Кожен має свою власну участь у боротьбі
Не видно кінця, це тільки почалося
Це розповідь містера По, яка була скасована
Де пророки миру та любові?
Де знаки згори?
Скеровано потребою робити те, що правильно
Кожен має свою власну участь у боротьбі
Поки не видно кінця, все тільки почалося
Це розповідь містера По, яка була скасована
Де пророки миру та любові?
Де знаки згори?
Не видно кінця, це тільки почалося
Це розповідь містера По, яка була скасована
Де пророки миру та любові?
Де знаки згори?
Цікаво, що попереду…
Цікаво, що буде…
Де це починається і де закінчується?
Втрачений для сенсу всего
Коли закінчиться?
Новий схід сонця, Нова зоря засяє над світом
Настає новий день, нові способи охопити наш світ
Наш світ
Істина в прощенні
Прощати те, чого ми не розуміємо
Не розумію
Братство людей, що б’ються знову і знову
Новий схід сонця…
Незважаючи на всі війни, які ми ведемо, ми ніколи не побачимо, щоб вони закінчили
Нова зірка засяє над світом…
Братство людей, що борються знову і знову
Світає новий день…
Незважаючи на всі війни, які ми ведемо, ми ніколи не побачимо, щоб вони закінчили
Способи охоплення нашого світу
Братство людей, що б’ються знову і знову
Наш світ
Істина в прощенні, ми не розуміємо
Братство людей
Істина в прощенні
За всі війни, які ми ведемо знову і знову
Ми не розуміємо
Братство людей
Істина в прощенні
Ми не розуміємо
Братство людей
Істина в прощенні
За всі війни, які ми ведемо знову і знову
Ми не розуміємо
Братство людей