Переклад тексту пісні Chasing After Ghosts - Circa

Chasing After Ghosts (оригінал)

Chasing after ghosts
Running through the shadows
In search of what has passed
Like séances replayed
There’s whispering in the wind
Echoing from the past
The ghosts of history
Living in the rear-view mirror
A vision mesmerizing
Moving in the mist, dissolving
Until invisible at last
Seeing what we wish to see
A vision of our own creation
Made of memories to last
While the ghost of what could be
Is staring back at you
Inside the rear-view mirror
Chasing after ghosts
Seeking shelter from the rain
Running back to home again
Memories that will ever last
Running back to home again
On the wings of a cloudless sky
Silver sound leads the way for the ride
Everyone, everywhere in every land
Can hear that magic sound
Melodies traveling through the air
The music will surround
Lost inside the magic of the sound
Lost in every way again until we’re found
Lost in every way again until we’re found
Lost in every way again until we’re found
Chasing after ghosts
Searching on and on forever
A constant mystery
Searching on forever
There’s nothing left to see
In the rear-view mirror
There’s only history
Seeking shelter from the rain
Running back to home again
Memories that will ever last
Running back to home again

Chasing After Ghosts (переклад)

Погоня за привидами
Бігає крізь тіні
У пошуках того, що минуло
Як сеанси, які відтворюються
На вітрі шепіт
Відлуння з минулого
Привиди історії
Жити в дзеркалі заднього виду
Бачення, яке заворожує
Рухаючись у тумані, розчиняючись
Нарешті, поки не стане невидимим
Бачити те, що ми бажаємо побачити
Бачення нашого власного творіння
Створений із спогадів на останнє
Хоча привид того, що могло б бути
Дивиться на вас у відповідь
Всередині дзеркало заднього виду
Погоня за привидами
Шукає укриття від дощу
Знову повертаюся додому
Спогади, які триватимуть назавжди
Знову повертаюся додому
На крилах безхмарного неба
Сріблястий звук веде до їзди
Усі, скрізь у кожній країні
Можна почути цей чарівний звук
Мелодії, що подорожують по повітрю
Музика буде оточувати
Загублений у магії звуку
Знову загублені, доки нас не знайдуть
Знову загублені, доки нас не знайдуть
Знову загублені, доки нас не знайдуть
Погоня за привидами
Шукати і на вічно
Постійна загадка
Безперервний пошук
Немає нічого, що можна побачити
У дзеркалі заднього виду
Є тільки історія
Шукає укриття від дощу
Знову повертаюся додому
Спогади, які триватимуть назавжди
Знову повертаюся додому