Переклад тексту пісні Fate and Destiny - Circa

Fate and Destiny (оригінал)

Holding on to their distant memories
So many far away from home
Sacrifice’s made, prices always paid
For the sake of us all
Just another day in the line of fire
Any moment could be their last
Living under the gun
The part of everyone…
Father, mother, sister, brother, daughter and son
Standing on the corner of «fate and destiny»
Waiting, watching for a sign
Wondering what will be
Staring on with open eyes at our living history
Watching, waiting for a sign at «fate and destiny»
Somethings in the air, people everywhere
Feel the winds of change blowing
Lives will never be quite the same
Somehow we all keep going
Just another day in the modern age
Any moment could be our last
Living under the gun
We’re targets everyone
Father, mother, sister, brother, daughter and son
Standing on the corner of «fate and destiny»
Waiting, watching for a sign
Wondering what will be
Staring on with open eyes for our moment to be free
Watching, waiting for a sign at «fate and destiny»
No one knows what’s coming
Can’t look back without seeing
What we’re really in it for
There’s no turn and running
Only forward motion…
Staring on with open eyes at our living history
Watching, waiting for a sign at «fate and destiny»
Only forward motion…
Father, mother, sister, brother, daughter and son
Staring on with open eyes for our moment to be free
Watching, waiting for a sign at «fate and destiny»
Only forward motion…

Fate and Destiny (переклад)

Тримаючись за своїх далеких спогадів
Так багато далеко від дому
Принесені жертви, ціни завжди сплачені
Заради всіх нас
Ще один день на лінії вогню
Будь-який момент може стати для них останнім
Жити під рушницею
Частина кожного…
Батько, мати, сестра, брат, дочка і син
Стоячи на розі «долі та долі»
Чекати, чекати на знак
Цікаво, що буде
Дивлячись відкритими очима на нашу живу історію
Спостерігаючи, чекаючи на знак «доля і доля»
Щось у повітрі, люди всюди
Відчуйте, як дме вітер змін
Життя ніколи не будуть такими ж
Якось ми всі продовжуємо
Ще один день у сучасну епоху
Будь-який момент може стати для нас останнім
Жити під рушницею
Ми націлені на всіх
Батько, мати, сестра, брат, дочка і син
Стоячи на розі «долі та долі»
Чекати, чекати на знак
Цікаво, що буде
Дивимося з відкритими очима, щоб наша мить бути вільною
Спостерігаючи, чекаючи на знак «доля і доля»
Ніхто не знає, що буде
Не можна озирнутися, не побачивши
Для чого ми справді працюємо
Немає повороту й бігу
Тільки рух вперед…
Дивлячись відкритими очима на нашу живу історію
Спостерігаючи, чекаючи на знак «доля і доля»
Тільки рух вперед…
Батько, мати, сестра, брат, дочка і син
Дивимося з відкритими очима, щоб наша мить бути вільною
Спостерігаючи, чекаючи на знак «доля і доля»
Тільки рух вперед…