Переклад тексту пісні Pride - Cider Sky

Pride (оригінал)

I my heart in the middle
Rejection hurts just a little
I push my ego to the side
Don’t cry, don’t cry
I like you so much you know it
You take me out when you’re going
I’m Saturday night
Aren’t I?
Aren’t I?
I don’t ask no questions
'Cause I’m used to hear a no
I’m loving your direction
So I’m used to letting go
And when you tell me I’m alright
You keep me going one more night
Guess I’m ok here on the side
Don’t you worry about my pride
I pick myself up of the floor
You want me less, I want you more
Guess I’m ok here on the side
Don’t you worry about my pride
Don’t you worry about my pride

Pride (переклад)

Я моє серце посередині
Відмова трохи боляче
Я відштовхую своє его убік
Не плач, не плач
Ти мені так подобаєшся, що ти це знаєш
Ви виводите мене, коли йдете
Я суботній вечір
чи не так?
чи не так?
Я не ставлю запитань
Тому що я звик чути ні
Мені подобається твій напрям
Тож я звик відпускати
І коли ти кажеш мені, що я в порядку
Ти тримаєш мене ще одну ніч
Здається, у мене все добре тут, збоку
Не турбуйтеся про мою гордість
Я піднімаю ся з підлоги
Ти хочеш мене менше, я хочу тебе більше
Здається, у мене все добре тут, збоку
Не турбуйтеся про мою гордість
Не турбуйтеся про мою гордість