Переклад тексту пісні Next To You - Ciara, R. Kelly

Next To You (оригінал)

I hope I don’t make you mad, with what I’m ‘bout to say, boy
Here we are once again, and I’m havin' second thoughts, boy
I’m not messin' with your head, but I changed my mind, boy
I don’t know why I’m here, the same time I want you near
If you want me to leave, I will understand
See, I will just have to respect your wishes, boy
'Cause if I stay, ain’t no tellin' what may happen, boy
Although you look so good to me, it’s best that I leave
I’m scared of being next to you, because of what I think I might do
Boy, you’re turnin' me on right now
I can’t get down like that right now
I don’t want to disturb the flow, but this is not my M.O.,
Hold up, wait a minute, we’re movin' too fast
I want somethin' like this here to last
Don’t say no, baby, not right now, baby
I want you to be my lady, you got me goin' crazy
Well, I guess I’ll stay for a minute, then I have to go, boy
This moment is so temptin'
Right now, it’s not what I want, boy
Maybe if we just embrace, with a simple kiss, boy
But that’ll only make things worse
Hope I’m not gettin' on your nerves, boy
I just wanted to be right for the both of us
When you don’t have to say a thing to make me comfortable
Boy, you make me so weak when you look at me
Right now I’m a little confused, I think it’s best that I refuse
I’m scared of being next to you, because of what I think I might do
Boy, you’re turnin' me on right now, I can’t get down like that right now
I don’t want to disturb the flow, but this is not my M. O
Hold up, wait a minute, we’re movin' too fast
I want somethin' like this here to last
Supposed to be playin' cards, or watchin' a movie
But we keep lockin' eyes, boy, now why are you tryin' to tease me?
This room is gettin' heated, won’t you open up a window?
I think that I should go now, 'cause I can’t take this no more
I’m scared of being next to you, because of what I think I might do
Boy, you’re turnin' me on right now, I can’t get down like that right now
I don’t want to disturb the flow, but this is not my M. O
Hold up, wait a minute, we’re movin' too fast
I want somethin' like this here to last
I’m scared of being next to you, because of what I think I might do
Boy, you’re turnin' me on right now, I can’t get down like that right now
I don’t want to disturb the flow, but this is not my M. O
Hold up, wait a minute, we’re movin' too fast
I want somethin' like this here to last
I’m scared of being next to you, because of what I think I might do
Boy, you’re turnin' me on right now, I can’t get down like that right now
I don’t want to disturb the flow, but this is not my M. O
Hold up, wait a minute, we’re movin' too fast
I want somethin' like this here to last

Next To You (переклад)

Сподіваюся, я не розлючу тебе тим, що збираюся сказати, хлопче
Ось ми знову, і я задумався, хлопче
Я не балуюся з твоєю головою, але я передумав, хлопче
Я не знаю, чому я тут, коли я бажаю, щоб ти був поруч
Якщо ви хочете, щоб я пішов, я зрозумію
Бачиш, мені просто доведеться поважати твої бажання, хлопче
Тому що якщо я залишусь, я не скажу, що може статися, хлопче
Хоча ти виглядаєш мені таким гарним, краще, щоб я пішов
Мені страшно бути поруч із тобою через те, що я думаю, що можу зробити
Хлопче, ти зараз мене збуджуєш
Я не можу зараз так спуститися
Я не хочу порушувати потік, але це не мій М.О.,
Зачекайте, зачекайте, ми рухаємося занадто швидко
Я хочу, щоб щось подібне тут тривало
Не кажи ні, дитино, не зараз, дитино
Я хочу, щоб ти була моєю леді, ти звела мене з розуму
Ну, мабуть, я залишусь на хвилину, а потім мені му піти, хлопче
Цей момент так спокусливий
Зараз це не те, чого я хочу, хлопче
Можливо, якщо ми просто обіймемося простим поцілунком, хлопчику
Але це лише погіршить ситуацію
Сподіваюся, я не діяю тобі на нерви, хлопче
Я просто хотів бути правильним для нас обох
Коли тобі не потрібно нічого говорити, щоб мені було комфортно
Хлопче, ти робиш мене таким слабким, коли дивишся на мене
Зараз я трошки розгублений, я вважаю, що краще відмовитися
Мені страшно бути поруч із тобою через те, що я думаю, що можу зробити
Хлопчику, ти зараз мене запалюєш, я не можу зараз так опуститися
Я не хочу порушувати потік, але це не мій М.О
Зачекайте, зачекайте, ми рухаємося занадто швидко
Я хочу, щоб щось подібне тут тривало
Має бути грати в карти чи дивитися фільм
Але ми продовжуємо дивитися, хлопче, чому ти намагаєшся дражнити мене?
Ця кімната нагріється, чи не відкриєте вікно?
Я думаю, що мені потрібно йти зараз, тому що я не можу більше це терпіти
Мені страшно бути поруч із тобою через те, що я думаю, що можу зробити
Хлопчику, ти зараз мене запалюєш, я не можу зараз так опуститися
Я не хочу порушувати потік, але це не мій М.О
Зачекайте, зачекайте, ми рухаємося занадто швидко
Я хочу, щоб щось подібне тут тривало
Мені страшно бути поруч із тобою через те, що я думаю, що можу зробити
Хлопчику, ти зараз мене запалюєш, я не можу зараз так опуститися
Я не хочу порушувати потік, але це не мій М.О
Зачекайте, зачекайте, ми рухаємося занадто швидко
Я хочу, щоб щось подібне тут тривало
Мені страшно бути поруч із тобою через те, що я думаю, що можу зробити
Хлопчику, ти зараз мене запалюєш, я не можу зараз так опуститися
Я не хочу порушувати потік, але це не мій М.О
Зачекайте, зачекайте, ми рухаємося занадто швидко
Я хочу, щоб щось подібне тут тривало