Переклад тексту пісні La Nota - Chyno Miranda

La Nota (оригінал)

No le importa nada, comparte sus besos
Ya no creen en esos que le hablan de amor (No, no)
Ay, si tú la vieras que no rompe un plato
Si le das buen trato, hasta rompe dos
Y te confieso que a pesar de lo que dicen (Ay, ay, ay, ay, ay)
Con ella la paso bien (Ouh, woh)
Aunque ella en otros también
Y no me importa si al final somos felices (Ay, ay, ay, ay, ay)
Yo tampoco soy un santo, y cuantos tengo unos cuantos
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va
(¡Hey, jaja!)
Me sube la nota como la sativa
Y de vez en cuando se aparece con la amiga
Un par de tequila para calentarse
Después de una ronda, no quiere bajarse
Y es que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemo' que enredarno' pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no también
Y no puedo negarte que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemo' que enredarno' pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no también
Y te confieso que a pesar de lo que dicen (Ay, ay, ay, ay, ay)
Con ella la paso bien (Ouh, woh)
Aunque ella en otros también
Y no me importa si al final somos felices (Ay, ay, ay, ay, ay)
Yo tampoco soy un santo, y cuantos tengo unos cuantos
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va
Me sube la nota cuando estás aquí
Tú no ere' mía, pero siempre estás puesta pa' mí
Si alguien me pregunta no sé qué decir
No le pongamo' nombre, 'tá to' bien así
Y es que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemo' que enredarno' pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no también
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va
(Me sube la nota cuando estás aquí)
¡Chyno!
(Jaja)
¡JMT!
(Si me pregunta no sé que decir)
Neka One
Gio
Rick
(Tú no ere' mía pero siempre estás puesta pa' mí)
Chyno Miranda
(Me suba la nota)

(переклад)

Йому ні до чого, він ділиться своїми поцілунками
Вони більше не вірять в тих, хто говорить про любов (Ні, ні)
О, якби ти її бачив, що вона не розбиває тарілку
Якщо до нього добре ставитися, він навіть двійку зламає
І я зізнаюся, що незважаючи на те, що вони кажуть (Ай, ай, ай, ай, ай)
Я добре проводжу час з нею (Ой, ой)
Хоча вона в інших теж
І мені байдуже, чи ми будемо щасливі в кінці (О, о, о, о, о)
Я теж не святий, а скільки в мене їх кілька
Ми не коханці (Ні, вони не коханці)
Ми не друзі (Вони не друзі)
Але записку, що ти мені даєш, вона не забирає, не відходить
Ми не коханці (Ні, вони не коханці)
Ми не друзі (Вони не друзі)
Але записка, яку ти мені даєш, як би я не старався, вона не зникає
(Гей, ха-ха!)
Це піднімає мою ноту, як сатива
І час від часу вона з'являється з подругою
Пара текіли для розігріву
Після одного раунду не хочеться виходити
І це добре
Поки немає компромісу, який приємний
Нам не потрібно заплутуватися, щоб добре провести час
Якщо побачимося, добре, а якщо ні
І я не можу заперечити вам, що це добре
Поки немає компромісу, який приємний
Нам не потрібно заплутуватися, щоб добре провести час
Якщо побачимося, добре, а якщо ні
І я зізнаюся, що незважаючи на те, що вони кажуть (Ай, ай, ай, ай, ай)
Я добре проводжу час з нею (Ой, ой)
Хоча вона в інших теж
І мені байдуже, чи ми будемо щасливі в кінці (О, о, о, о, о)
Я теж не святий, а скільки в мене їх кілька
Ми не коханці (Ні, вони не коханці)
Ми не друзі (Вони не друзі)
Але записку, що ти мені даєш, вона не забирає, не відходить
Ми не коханці (Ні, вони не коханці)
Ми не друзі (Вони не друзі)
Але записка, яку ти мені даєш, як би я не старався, вона не зникає
Я піднімаю ноту, коли ви тут
Ти не мій, але ти завжди для мене
Якщо мене хтось запитає, я не знаю, що сказати
Не будемо називати це, все так добре
І це добре
Поки немає компромісу, який приємний
Нам не потрібно заплутуватися, щоб добре провести час
Якщо побачимося, добре, а якщо ні
Ми не коханці (Ні, вони не коханці)
Ми не друзі (Вони не друзі)
Але записку, що ти мені даєш, вона не забирає, не відходить
Ми не коханці (Ні, вони не коханці)
Ми не друзі (Вони не друзі)
Але записка, яку ти мені даєш, як би я не старався, вона не зникає
(Я отримую оцінку, коли ти тут)
Чино!
(Ха-ха)
JMT!
(Якщо ви мене запитаєте, я не знаю, що сказати)
Neka One
Джіо
Рік
(Ти не мій, але ти завжди для мене)
Чино Міранда
(піднімаю записку)