Переклад тексту пісні Reasons to Turn Back - Chunk! No, Captain Chunk!

Reasons to Turn Back (оригінал)

It’s safe to say that no one is waiting for you
To draw your lifeline, and
One million voices are begging you to follow the lines,
And you keep on thinking that
We’re all falling down or wasting our time,
If we’re chasing our childhood dreams,
Where’s the glory?
If there’s nothing to see!
There’s not a storm in sight
There’s nothing we can’t fight,
But you gave up countless times.
There’s no hope in your mind,
No dream of a lifetime,
Only reasons to turn back.
You focus now on the comfort of your fate,
This fragile world that keeps you in this state.
You just look back on these fading memories,
Sitting alone, while hope keeps me singing:
«We're not falling down or wasting our time,
As we’re chasing our childhood dreams,
Here’s the glory!»
There’s not a storm in sight
There’s nothing we can’t fight,
But you gave up countless times.
There’s no hope in your mind,
No dream of a lifetime,
Only reasons to turn back.
My words ring in your head each and every day,
We’re still oceans apart and miles away.
Now, you’d better forget what you leave behind,
This could be your last chance to make up your mind.
I can’t get over it!
It’s time for you to trust in yourself,
Drop your doubts!
There’s not a storm in sight
There’s nothing we can’t fight,
But you gave up countless times.
There’s no hope in your mind,
No dream of a lifetime,
Only reasons to turn back

(переклад)

Можна з упевненістю сказати, що ніхто не чекає на вас
Щоб намалювати рятівну лінію, і
Мільйон голосів благає вас слідувати рядкам,
І ви продовжуєте думати про це
Ми всі падаємо або витрачаємо час,
Якщо ми переслідуємо свої дитячі мрії,
Де слава?
Якщо нема чого дивитися!
Бурі не видно
Немає нічого, з чим ми не можемо боротися,
Але ти здавався незліченну кількість разів.
У твоєму розумі немає надії,
Жодної мрії все життя,
Єдині причини повернутися назад.
Ти зосереджуєшся тепер на комфорті своєї долі,
Цей крихкий світ, який тримає вас у такому стані.
Ви просто озирніться на ці згасаючий спогад,
Сиджу один, а надія змушує мене співати:
«Ми не падаємо і не витрачаємо час,
Ми переслідуємо наші дитячі мрії,
Ось слава!»
Бурі не видно
Немає нічого, з чим ми не можемо боротися,
Але ти здавався незліченну кількість разів.
У твоєму розумі немає надії,
Жодної мрії все життя,
Єдині причини повернутися назад.
Мої слова лунають у твоїй голові кожен день,
Ми все ще за океани один від одного.
Тепер краще забудь те, що залишив позаду,
Це може бути ваш останній шанс вирішитися.
Я не можу подолати це!
Настав час повірити в себе,
Відкинь свої сумніви!
Бурі не видно
Немає нічого, з чим ми не можемо боротися,
Але ти здавався незліченну кількість разів.
У твоєму розумі немає надії,
Жодної мрії все життя,
Єдині причини повернутися назад