Переклад тексту пісні I Wish It Was Friday - Chuck Mead

I Wish It Was Friday (оригінал)

I wake up every morning
At the start of every week
I pull on my work boots
And feel my old bones creak
Lord I wish it was Friday
At the end of the week
48 hours to live my life in peace
Daddy drove an 18 wheeler
He was always on the road
Sometimes I’d hear Mama ask him
When are you coming home?
Caesar ruled the western world
From the golden streets of Rome
You could hear him scream from the Senate floor
«Get Brutus on the telephone»
Superman said to Batman
I know justice will prevail
But my feet feel just like Kryptonite
And this cave is cold as Hell
Moses came off the mountain
Tablets in his hand
He said «I sure could use a shower
To wash off all this sand»
Jesus was a carpenter
He worked 14 hour days
If he was here with us right now
I’ll bet you’d hear him say

(переклад)

Я прокидаюся щоранку
На початку кожного тижня
Я взуваю робочі черевики
І відчуваю, як скриплять мої старі кістки
Господи, я б хотів, щоб це була п’ятниця
На кінець тижня
48 годин, щоб прожити своє життя в мирі
Тато їздив 18-колісним
Він завжди був у дорозі
Іноді я чую, як мама запитує його
Коли ти прийдеш додому?
Цезар правив західним світом
Із золотих вулиць Риму
Ви могли почути його крик із залу Сенату
«Зателефонуйте Бруту»
Супермен сказав Бетмену
Я знаю, що справедливість переможе
Але мої ноги наче криптоніт
І ця печера холодна як пекло
Мойсей зійшов з гори
Таблички в руках
Він сказав: «Я звичайно міг би прийняти душ
Щоб змити весь цей пісок»
Ісус був теслею
Він працював по 14 годин на день
Якби він був тут із нами прямо зараз
Б'юся об заклад, ви почули б його слова