Переклад тексту пісні Daddy Worked the Pole - Chuck Mead

Daddy Worked the Pole (оригінал)

Mama down at six nights a week
And the bikers and the businessmen, they at her mystique
They’d lay down their money just to watch her long physique
Daddy played drums in a local rock-roll band
He’d pull up in his '84 customized van
And spend his tips watching Mama shake it to the band
Well now, they got married and Mama, she retired
Daddy got a job on a pole hanging telephone wire
They got everything their little hearts desired
Daddy worked the pole so Mama wouldn’t have to
There was no doubt at all their love was true
Well to make it through, you gotta do what you gotta do
Daddy worked the pole so Mama wouldn’t have to
My Daddy spent eighteen years in the snow and rain
And when he came home, Mama danced while the radio played
I never heard either one of them once complain
When I had to go to college, you know things got real tight
And Mama started thinkin' 'bout those wild and lucrative nights
She’d make three times the money just a-showing off her delights
She explained it all to Daddy and they formed a burlesque troupe
Now he plays drums in a thousand-dollar sharkskin suit
And I’m summa cum laude 'cause Mama’s still got the moves
Now Mama works the pole so Daddy doesn’t have to
There is no doubt at all their love was true
Well to make it through, you gotta do what you gotta do
Now Mama works the pole so Daddy doesn’t have to
Oh Daddy worked the pole so Mama wouldn’t have to

Daddy Worked the Pole (переклад)

Мама буває шість ночей на тиждень
І байкери, і бізнесмени, вони в її містиці
Вони б поклали гроші, щоб лише спостерігати за її довгою статурою
Тато грав на барабанах у місцевому рок-гурті
Він зупинявся на своєму спеціальному фургоні 84 року випуску
І витрачати його чайові, дивлячись, як мама трясе під групу
Ну, вони одружилися, а мама пішла на пенсію
Тато влаштувався на розвішування телефонного дроту на стовпі
Вони отримали все, чого бажали їхні маленькі серця
Тато обробляв стовп, щоб мамі не довелося цього робити
Не було сумнівів, що їхнє кохання справжнє
Ну, щоб пройти це, ви повинні робити те, що ви повинні робити
Тато обробляв стовп, щоб мамі не довелося цього робити
Мій тато провів вісімнадцять років під снігом і дощем
А коли він прийшов додому, мама танцювала, поки грало радіо
Я ніколи не чув, щоб хтось із них скаржився
Коли мені довелося йти до коледжу, ви знаєте, що все стало дуже важко
І мама почала думати про ці дикі й прибуткові ночі
Вона заробила б утричі більше грошей, просто показуючи свої насолоди
Вона все пояснила татові, і вони створили бурлескну трупу
Тепер він грає на барабанах у костюмі з акулячої шкіри за тисячу доларів
І я з високою відзнакою, тому що мама все ще вміє рухатися
Тепер мама обробляє стовп, щоб татові не довелося це робити
Немає жодних сумнівів, що їхнє кохання було справжнім
Ну, щоб пройти це, ви повинні робити те, що ви повинні робити
Тепер мама обробляє стовп, щоб татові не довелося це робити
О, тато обробив стовп, щоб не довелося мамі