Переклад тексту пісні A Long Time Ago - Chuck Mead

A Long Time Ago (оригінал)

I pledged my heart to the country
I sold my soul to rock n roll
I told you I’d be back someday
With my pockets full of gold
I played my hand down at the crossroads
Got stoned on Satan’s grass
And I remembered my Mama read from the Bible
«This too shall pass»
But that was a long time that was a long time
That was a long time ago
All I wanted was a living
And someone to share my life
Maybe a song on the radio
Then I would come back and make you my wife
But hopes and dreams and promises
Don’t always come true
On that winding road to the promised land
That led me away from you
But that was a long time that was a long time
That was a long time ago
I burned right through Atlanta
And everybody knew my name
Singin' «Rainy Night in Georgia»
«Blue Eyes Cryin' in the Rain»
On the wings of an Eagle flyin' on diesel fuel
I count the miles and think of you
And I wonder if you miss me
The way you used to do
But that was a long time that was a long time
That was a long time ago
I broke down outside of Memphis
In a '73 Ford van
I got a gig tonight on Beale Street
For my Dixie biker fans
I used to say «I'd give anything
Come win come lose or draw»
But I’ve learned that it takes everything
If you want to have it all
But that was a long time that was a long time
That was a long time ago

A Long Time Ago (переклад)

Я присягнув своє серце країні
Я продав свою душу рок-н-ролу
Я казав тобі, що колись повернуся
З повними кишенями золота
Я зіграв не на перехресті
Побитий камінням на траві сатани
І я згадав, що моя мама читала з Біблії
"Це теж пройде"
Але це було довго, це було довго
Це було давно
Все, що я хотів — це жити
І хтось розділить моє життя
Можливо, пісня на радіо
Тоді я повернувся б і зробив би тебе своєю дружиною
Але надії, мрії та обіцянки
Не завжди збуваються
На цій звивистій дорозі до землі обітованої
Це відвело мене від вас
Але це було довго, це було довго
Це було давно
Я прогорів прямо в Атланті
І всі знали моє ім’я
Співають «Rainy Night in Georgia»
«Blue Eyes Cryin' in the Rain»
На крилах орла, який летить на дизельному паливі
Я рахую милі і думаю про тебе
І мені цікаво, чи ти сумуєш за мною
Як ви робили раніше
Але це було довго, це було довго
Це було давно
Я зламався за межами Мемфіса
У мікроавтобусі Ford 73 року випуску
У мене сьогодні концерт на Біл-стріт
Для моїх шанувальників байкерів Dixie
Я говорив «Я б віддав усе
Приходь, вигравай, програй або змагайся внічию»
Але я зрозумів, що для цього потрібно все
Якщо ви хочете мати все це
Але це було довго, це було довго
Це було давно