Переклад тексту пісні Block Party - Chuck Brown, DJ Kool

Block Party (оригінал)

Barbecue
Shop barbecue
Party shop barbecue
Car wash jumping, wheels they shinning up
Everybody dressed up looking good
Grab my shades so the sun don’t blind me, no
There’s nothing like summertime in the hood
Let’s have a block party
(get on up, ain’t got nothing else to do)
Let’s have a barbecue
(grab your phone, everybody go call your crew)
Let’s have a block party
(it's summertime, and the sun don’t set til 9:00)
As long as the beat don’t break, and the wine keep popping, we gonna keep
rocking til the cops come Knocking
Just get down now, turn around now
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now
To the right now, shake a hand now — stop
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now — stop
To the right now, one time now
Two times now — Chuck Brown let’s rock!
Cops harassing, trying to shut us down
But ain’t nobody breaking rules, no
We ain’t trying to hurt nobody officer
We ain’t trying to act no fool — we so cool
And we’re just trying to move and
As long as the beat don’t break, and the wine keep popping, we gonna keep
rocking til the cops come Knocking
Just get down now, turn around now
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now
To the right now, shake a hand now — stop
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now — stop
To the right now, one time now
Two times now — Chuck Brown let’s rock!
As long as the beat don’t stop
As long as the wine keep popping
The house gone keep on rocking
Until the cops come knocking
(2 times)
Hit it
Long as the beat don’t stop
Hit it (as long as the beat don’t stop)
As long as the wine keep popping — hit it y’all
(as long as the wine keep popping)
Just let the house keep rocking
Until the cops come knocking
As long as the beat don’t stop — hit it again
As long as the wine keep popping
We gone let the house keep rocking
Until the cops come knocking
Just get down now, turn around now
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now
To the right now, shake a hand now — stop
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now — stop
To the right now, one time now
Two times now — Chuck Brown let’s rock!
Just keep on rocking
(twice)
Let’s keep on rocking y’all
Keep the wine popping
Keep on rocking

Block Party (переклад)

Барбекю
Магазин барбекю
Партійний магазин барбекю
Автомийка стрибає, колеса вони блищать
Усі гарно одягнені
Візьміть мої тіні, щоб сонце не засліпило мене, ні
У капюшоні немає нічого подібного до літа
Давайте влаштуємо вечірку
(вставай, більше нічого робити)
Давайте влаштуємо шашлик
(Візьміть телефон, усі йдіть зателефонуйте своїй команді)
Давайте влаштуємо вечірку
(це літо, і сонце не заходить до 9:00)
Поки ритм не зривається, а вино продовжує лопати, ми будемо продовжувати
розгойдування, поки поліцейські не прийдуть
Просто спускайся, зараз обернись
Візьміть за руку, а зараз оберніться
Рухайтеся зараз, зараз ліворуч
Праворуч зараз потисни руку — зупинись
Візьміть за руку, а зараз оберніться
Рухайтеся зараз, зараз ліворуч — зупиніться
Праворуч зараз, один раз
Два рази — Чак Браун давай рок!
Поліцейські переслідують, намагаються закрити нас
Але ніхто не порушує правила, ні
Ми не намагаємось нікому зашкодити офіцеру
Ми не намагаємося вводити себе дурними — ми так круті
І ми просто намагаємося рухатися
Поки ритм не зривається, а вино продовжує лопати, ми будемо продовжувати
розгойдування, поки поліцейські не прийдуть
Просто спускайся, зараз обернись
Візьміть за руку, а зараз оберніться
Рухайтеся зараз, зараз ліворуч
Праворуч зараз потисни руку — зупинись
Візьміть за руку, а зараз оберніться
Рухайтеся зараз, зараз ліворуч — зупиніться
Праворуч зараз, один раз
Два рази — Чак Браун давай рок!
Поки ритм не припиняється
Поки вино вибухає
Зниклий дім продовжує хитати
Поки поліцейські не постукають
(2 рази)
Вдарте його
Поки ритм не припиняється
Вдарте його (поки ритм не припиняється)
Поки вино брикається — вдарте його
(поки вино вибухає)
Просто нехай будинок коливається
Поки поліцейські не постукають
Поки ритм не припиняється — вдарте його знову
Поки вино вибухає
Ми пішли, щоб будинок продовжував гойдатися
Поки поліцейські не постукають
Просто спускайся, зараз обернись
Візьміть за руку, а зараз оберніться
Рухайтеся зараз, зараз ліворуч
Праворуч зараз потисни руку — зупинись
Візьміть за руку, а зараз оберніться
Рухайтеся зараз, зараз ліворуч — зупиніться
Праворуч зараз, один раз
Два рази — Чак Браун давай рок!
Просто продовжуйте качати
(двічі)
Продовжуємо вас розгойдувати
Тримайте вино вибухати
Продовжуйте качати