Переклад тексту пісні You Are My Sunshine - Chuck Berry

You Are My Sunshine (оригінал)

You are my sunshine, my beautiful sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know, dear, how much I love you
Please, don’t take my sunshine away
Just the other night, it happened again, as I was trying to get to sleeping
I thought I heard you call my name, I thought I saw you looking down at my eye
I woke up screaming, hallucination, keep me from dreaming
I had to hang my head off the foot of the bed and lay down crying
Oh, you are my sunshine, my beautiful sunshine
You keep me feeling so happy, you keep me feeling happy when my skies are gray
Ah, you’ll never know, darling, you’ll never know how much I love you
Please, don’t take, take my sunshine, take it away
Baby, now you know you told me, yes you did, that you really, really love me
There would never be no one, nobody ever come between
And now you done left me, you put me down, you went and got another lover
Coming out of your shadow, voodoo and mojo handle my dream
Ah, but you’re still my sunshine, my beautiful sunshine
Ah, you make me happy, you make me happy when my skies are gray, yeah
Ah, you’ll never know, darling, you’ll never know how much I really love you
Ah, come and take, ah, come and take my sunshine away

(переклад)

Ти моє сонце, моє прекрасне сонечко
Ти робиш мене щасливим, коли небо сіре
Ти ніколи не дізнаєшся, люба, як сильно я тебе люблю
Будь ласка, не забирайте моє сонце
Днями вночі це повторилося, коли я намагався заснути
Мені здалося, що я чув, як ти називаєш моє ім’я, я думав бачив, як ти дивишся на моє око
Я прокинувся від крику, галюцинацій, нехай мені не сниться
Мені довелося звісити голову з підніжжя ліжка й лягти, плачучи
О, ти моє сонце, моє прекрасне сонечко
Ти змушуєш мене відчувати себе таким щасливим, ти змушуєш мене відчувати себе щасливим, коли моє небо сіре
Ах, ти ніколи не дізнаєшся, любий, ти ніколи не дізнаєшся, як сильно я тебе люблю
Будь ласка, не бери, забери моє сонечко, забери його
Дитинко, тепер ти знаєш, що сказав мені, так, ти сказав, що дійсно, дуже любиш мене
Ніколи не буде нікого, ніхто ніколи не стане між ними
І тепер ти покинув мене, ти залишив мене, ти пішов і знайшов іншого коханця
Виходячи з твоєї тіні, вуду та моджо керують моєю мрою
Ах, але ти все ще моє сонце, моє прекрасне сонечко
Ах, ти робиш мене щасливим, ти робиш мене щасливим, коли моє небо сіре, так
Ах, ти ніколи не дізнаєшся, любий, ти ніколи не дізнаєшся, як сильно я справді тебе люблю
Ах, прийди і візьми, ах, прийди і забери моє сонце