Переклад тексту пісні Big Boys - Chuck Berry

Big Boys (оригінал)

When I was just a little boy like you
I wanted to do things the big boys do
Wherever they went you knew they wouldn’t let me go
And I got suspicious and I wanted to know
I was bright in school but my future looked dim
'Cause the big boys wouldn’t let me party with them
Yes, yes
I didn’t cry
Yes, yes
And you know why
Yes, yes
I knew when and what
Yes, yes
No ifs, ands, or buts
I was looking for joy
Yes, yes, yes, yes
When I was little bitty boy
All of the big girls with their to
And I asked them what’s happening, nobody knew
But when I found out where, what, when, and why
I didn’t let a single week pass by
Till the school dance when I first met you
And I learned to party like the big boys do
Yes, yes
I didn’t cry
Yes, yes
And you know why
Yes, yes
I knew when and what
Yes, yes
No ifs, ands, or buts
I was looking for joy
Yes, yes, yes, yes
When I was little bitty boy
If I would have known what makes a world go 'round
I would have known what goes up must come down
If you love me like I love you
Mademoiselle, je vous aime, voulez-vous?
The girls want to stay and the boys want to play
So let’s a-rock and roll till the break of day
Yes, yes
I didn’t cry
Yes, yes
And you know why
Yes, yes
I knew when and what
Yes, yes
No ifs, ands, or buts
I was looking for joy
Yes, yes, yes, yes
When I was little bitty boy

Big Boys (переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком, як ти
Я хотів робити те, що роблять великі хлопці
Куди б вони не йшли, ти знав, що мене не відпустять
І я запідозріла, і я хотіла знати
У школі я був розумним, але моє майбутнє виглядало тьмяним
Тому що великі хлопці не дозволяли мені веселитися з ними
Так Так
Я не плакала
Так Так
І ви знаєте чому
Так Так
Я знав, коли і що
Так Так
Немає "якщо", "і" чи "але".
Я шукав радості
Так, так, так, так
Коли я був маленьким хлопчиком
Усі великі дівчата зі своїми до
І я запитав їх, що відбувається, ніхто не знав
Але коли я дізнався, де, що, коли і чому
Я не пропустив жодного тижня
До шкільного танцю, коли я вперше зустрів тебе
І я навчився гуляти, як це роблять великі хлопці
Так Так
Я не плакала
Так Так
І ви знаєте чому
Так Так
Я знав, коли і що
Так Так
Немає "якщо", "і" чи "але".
Я шукав радості
Так, так, так, так
Коли я був маленьким хлопчиком
Якби я знав, що змушує світ крутитися
Я б знав, що те, що піднімається, має знизитися
Якщо ти любиш мене, як я люблю тебе
Мадемуазель, je vous aime, voulez-vous?
Дівчата хочуть залишитися, а хлопці — грати
Тож давайте гратимемо рок-н-рол до початку дня
Так Так
Я не плакала
Так Так
І ви знаєте чому
Так Так
Я знав, коли і що
Так Так
Немає "якщо", "і" чи "але".
Я шукав радості
Так, так, так, так
Коли я був маленьким хлопчиком