Переклад тексту пісні Lady B. Goode - Chuck Berry

Lady B. Goode (оригінал)

It was down in Louisiana, right there in New Orleans
Back there in the '60s was a little teen queen
Fell then the lassie in love with a lad
Till it took him to vindicate take the feelings she had
She pleaded as she promised every prayer she could
Till everybody whispered to her, «Lady B. Goode»
She followed him around where he would play his guitar
Till he got so popular they made him a star
Then she could only see him on a TV screen
And hoped someday that he’d come back to New Orleans
Everybody liked her and was knocking on wood
But soon there came a baby from the Lady B. Goode
She wondered if he’s ever coming back someday
The brighter lights and glory may just keep him away
But then he wrote and told her «Do not be dismayed
The love you have for me will never be betrayed
They want me do a movie about my livelihood
And I want you to play the part of Lady B. Goode»
She went to see the movie when it hit the screen
Babysitting Johnnie Jr. down in New Orleans
He saw his daddy sing the song he heard in school
The one his mother told him about the golden rule
Tears filled her eyes when they misunderstood
When everybody knew that she was Lady B. Goode

(переклад)

Це було в Луїзіані, тут же, у Новому Орлеані
Ще в 60-х була маленька королева-підлітка
Тоді дівчина закохалася в хлопця
Поки йому не знадобилося виправдати, прийміть її почуття
Вона благала, обіцявши кожну молитву, яку могла
Поки всі їй не прошепотіли: «Леді Б. Гуд»
Вона ходила за ним, де він грав на гітарі
Поки він не став настільки популярним, що зробили його зіркою
Тоді вона могла бачити його лише на телевізійному екрані
І сподівався, що колись він повернеться до Нового Орлеана
Вона всім подобалася, і вони стукали по дереву
Але незабаром з’явилася дитина від леді Б. Гуд
Вона думала, чи повернеться він коли-небудь
Яскравіші вогні й слава можуть просто відволікати його
Але потім він написав і сказав їй: «Не лякайся
Любов, яку ти маєш до мене, ніколи не буде зраджена
Вони хочуть, щоб я зняв фільм про свій заробіток
І я хочу, щоб ви зіграли роль леді Б. Гуд»
Вона пішла подивитися фільм, коли він вийшов на екран
Няня за Джонні-молодшим у Новому Орлеані
Він бачив, як його тато співав пісню, яку почув у школі
Той, який розповіла йому мати про золоте правило
Сльози наповнили її очі, коли вони неправильно зрозуміли
Коли всі знали, що це леді Б. Гуд