Переклад тексту пісні It's My Own Business - Chuck Berry

It's My Own Business (оригінал)

I am tired of you telling me what I ought to do
Stickin' your nose in my business and it don’t concern you
It’s my own business, it’s my own business
Seems like the ones that want to tell you
They don’t ever know as much as you
If I go buy a Cadillac convertible coupe
And all I got at home to eat is just onion soup
It’s my own business, it’s my own business
If I would rather ride around
In my own Cadillac convertible coupe
If I’s a dignatary on Capitol Hill
And up and married me a waitress in a hot dog grill
It’s my own business, it’s my own business
Because I am not a juvenile
And I can go out at my own free wil
After workin' on my job and then drawin' my pay
If I want to go out and have a ball and throw it all away
It’s my own business, it’s my own business
'Cause I don’t wait until tomorrow
To do something I could do today

(переклад)

Я втомився ви говорити мені що я повинен робити
Сунути свій ніс у мій бізнес, і це не стосується вас
Це моя власна справа, це моя власна справа
Схоже, ті, що хочуть вам розповісти
Вони ніколи не знають так багато, як ви
Якщо я куплю кабриолет-купе Cadillac
І все, що я маю вдома, це просто цибулевий суп
Це моя власна справа, це моя власна справа
Якщо я бажав би кататися
У моєму власному кабріолет-купе Cadillac
Якщо я дигнат на Капітолійському пагорбі
І встав і одружився зі мною офіціанткою в грилі для хот-догів
Це моя власна справа, це моя власна справа
Тому що я не неповнолітній
І я можу виходити за свою вільну волею
Після того, як попрацював на роботі, а потім отримав заробітну плату
Якщо я хочу вийти забрати м’яч і викинути все це
Це моя власна справа, це моя власна справа
Тому що я не чекаю до завтра
Зробити те, що я міг би зробити сьогодні