Переклад тексту пісні Wuden't Me - Chuck Berry

Wuden't Me (оригінал)

Old boy he ran a little stop sign in the south
And he got in deeper trouble with his mouth
They wouldn’t let him phone or make a bail
Just let him sit there in that Delford County jail
It wuden’t me, it wuden’t me
I’m so glad it wuden’t me
No phone, no bail, no plea
Oh, I’m so glad it wuden’t me
He had to break out of that Delford County jail
They put a Grand Dragon posse on his trail
And seven Alabama bloodhounds in a line
Buckin' and barkin' for a bite of his behind
It wuden’t me, it wuden’t me
I’m so glad it wuden’t me
Hung posses ain’t my cup o’tea
Oh, I’m so glad it wuden’t me
He was streakin' through the Delta double three
But them hungry hounds was gainin’on his lee
His feet was playin' «Louisiana Bound»
Lord, you help me pick 'em up, I’ll put 'em down (Amen)
It wuden’t me, it wuden’t me
I’m so glad it wuden’t me
Prayin' ain’t no sure guarantee
Oh, I’m so glad it wuden’t me
He was streakin' through the Delta, stridin' wide
But that leadin' hound was meters from his hide
Lord, bless my feet, don’t let 'em go corrupt
I’ll lay 'em down as fast as you can pick 'em up
It wuden’t me, it wuden’t me
I’m so glad it wuden’t me
Just meters from a canine jubilee
Oh, I’m so glad it wuden’t me
He reached a highway through the ticket on the side
And a trucker came along and let him ride
But as he settled down to thank him for no harm
He saw a swasti-KKK band on his arm
That’s when he knew he had to get on help his self
'Stead if sittin' pinnin' it on somebody else
He hung a left into that thicket 'cross the fence
And ain’t nobody ever sawed or seen him since
It wuden’t me, it wuden’t me
I’m so glad it wuden’t me
It ain’t quite my kinda cup o’tea
Jeez, I’m glad it wuden’t me
It wuden’t me, it was not me
I’m so glad it wuden’t me
It just ain’t my kinda cup o’tea
Jeez, am I glad it wuden’t me

(переклад)

Старий хлопчик, він пробіг невеликий знак "зупинка" на південному
І він потрапив у глибші проблеми зі своїм ротом
Вони не дозволили йому подзвонити чи внести заставу
Просто дозвольте йому сидіти в цій в’язниці округу Делфорд
Це не мені, це не мені
Я так радий, що це не мене
Без телефону, без застави, без прохання
О, я так радий, що це не я
Йому довелося втекти з в’язниці округу Делфорд
Вони кинули на його слід команду Великого Дракона
І сім алабамських гончих в черги
Гавкає і гавкає, щоб укусити його за спину
Це не мені, це не мені
Я так радий, що це не мене
Hung Posses – не моя чашка чаю
О, я так радий, що це не я
Він пробивав подвійну трійку Delta
Але ці голодні гончаки завоювали його підвітря
Його ноги грали в «Louisiana Bound»
Господи, ти допоможи мені збирати їх, я покладу їх (Амінь)
Це не мені, це не мені
Я так радий, що це не мене
Молитва – це не гарантія
О, я так радий, що це не я
Він простягався крізь Дельту, крокуючи вшир
Але ця головна собака була за кілька метрів від його шкури
Господи, благослови мої ноги, не дай їм зіпсуватися
Я покладу їх так швидко, як ви зможете їх підняти
Це не мені, це не мені
Я так радий, що це не мене
Лише за кілька метрів від собачого ювілею
О, я так радий, що це не я
Він доїхав до шосе через квиток з боку
І під’їхав вантажівець і дозволив йому покататися
Але коли він влаштувався подякувати йому за відсутність шкоди
Він бачив свасті-KKK стрічку на своїй руці
Саме тоді він усвідомив, що мусить допомогти собі
"Замість, якщо причепите це на когось іншого
Він повісив ліворуч у цю хащу «через паркан».
І відтоді його ніхто ніколи не бачив і не бачив
Це не мені, це не мені
Я так радий, що це не мене
Це не зовсім моя чашка чаю
Боже, я радий, що це не мені
Це не я, це не я
Я так радий, що це не мене
Це просто не моя чашка чаю
Боже, я радий, що це не я