Переклад тексту пісні Vacation Time - Chuck Berry

Vacation Time (оригінал)

Picnics, beaches, and ball rooms,
Just me and my honey bun;
Home-work they shout,
Is over and out,
Vacation’s just begun.
Far from the city, beneath a shade-tree,
We’ll spread a basket for two;
Then we’ll discuss the future for us,
And I’ll whisper love words to you.
Just can’t wait for that swimmin' date,
To see your new bathing suit.
It must be a «gas"'cause one you had last,
Gee!
Was' it cute!
So we will dance and bypass romance,
Right now they say we’re too young;
But I shall (will) marry you my love
As soon as you (we) reach twenty one.

Vacation Time (переклад)

Пікніки, пляжі та бальні зали,
Тільки я і моя медова булочка;
Домашня робота кричать,
Закінчено,
Відпустка тільки розпочалася.
Далеко від міста, під тіньовим деревом,
Розкладемо кошик на двох;
Тоді ми обговоримо майбутнє для нас,
І я буду шепотіти вам слова кохання.
Просто не можу дочекатися цього побачення,
Щоб побачити свій новий купальний костюм.
Це мабуть «газ», тому що один у вас був останнім,
Ой!
Це було мило!
Тож ми будемо танцювати й обходити романтику,
Зараз кажуть, що ми занадто молоді;
Але я одружуся з тобою, моя любов
Як тільки вам (ми) досягне двадцять один.