Переклад тексту пісні Too Pooped to Pup - Chuck Berry

Too Pooped to Pup (оригінал)

Casey is an old man who wants to be a teen
He goes to all the dances and they call him cha-cha king
He cha-chas when the band is playin' rock and roll
He tries to keep in time but the beat leaves him cold.
Because he’s too pooped to pop, too old a soul
Hips gettin' weaker when he tries to do the stroll
And every time his feet get to go in one way
Here comes a new dance and it’s goin' to stray.
Chicks told Casey, You better move man,
This is only a one night stand
Casey wasn’t in time but he was dancin' awhile
Till a cramp caught his leg and he had to change his style.
Because he’s too pooped to pop, too old a soul
Hips gettin' weaker when he tries to do the stroll
And every time his feet get to go in one way
Here comes a new dance and it’s goin' to stray.
Because he’s too pooped to pop, too old a soul
Hips gettin' weaker when he tries to do the stroll
And every time his feet get to go in one way
Here comes a new dance and it’s goin' to stray.
Casey finally learned to do the hoochie koo
This might have been fine back in '22
Now, I’m gonna give you fellows just a little tip
If you wanna keep your girl you’d better get hip
Or, you’ll be too pooped to pop, too old a soul
You hips are gettin' weaker when you’ll try to do the stroll
And every time your feet gettin' to go in one way
Here comes a new dance you’ll be left to stray.

(переклад)

Кейсі — старий чоловік, який хоче бути підлітком
Він ходить на всі танці, і його називають ча-ча королем
Він ча-час, коли група грає рок-н-рол
Він намагається втримати час, але такт залишає його холодним.
Тому що він занадто якався, щоб вискочити, занадто стара душа
Стегна слабшають, коли він намагається прогулятися
І кожен раз його ноги рухаються в одну сторону
Ось новий танець, і він збивається.
Курчата сказали Кейсі: «Ти краще рухайся, чувак,
Це лише одна ніч
Кейсі не встиг, але деякий час танцював
Доки судома не схопила його ногу, і йому довелося змінити стиль.
Тому що він занадто якався, щоб вискочити, занадто стара душа
Стегна слабшають, коли він намагається прогулятися
І кожен раз його ноги рухаються в одну сторону
Ось новий танець, і він збивається.
Тому що він занадто якався, щоб вискочити, занадто стара душа
Стегна слабшають, коли він намагається прогулятися
І кожен раз його ноги рухаються в одну сторону
Ось новий танець, і він збивається.
Кейсі нарешті навчився виробляти хучі ку
Це могло бути добре ще в '22
Тепер я дам вам, друзі, невелику пораду
Якщо ви хочете зберегти свою дівчину, то краще встаньте
Або ви будете занадто закакані, щоб вискочити, занадто стара душа
Ваші стегна слабшають, коли ви намагаєтеся прогулятися
І кожен раз, коли ваші ноги починають рухатися в одну сторону
Ось новий танець, ви залишені на збивання.