Переклад тексту пісні Too Much Monkey Business - Chuck Berry

Too Much Monkey Business (оригінал)

Salesman talking to me tried to run me up a creek
Says you can buy it, go on try it, you can pay me next week
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Blonde haired, good lookin' tryin' to get me hooked
Wants me to marry, settle down and get a home and and write a book
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Pay phone, somethin' wrong, dial gone,
Well me ought to sue the operator for tellin' me a tale
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho … Oh-ho-ho … Oh-ho-ho … Oh-ho-ho
Been to Vietnam, been a fightin' in the war
Army bar, army chow, army clothes, army car
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Workin' in the fillin' station, too many tasks
Wipe the windo', check the tires, check the oil, dollar gas
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Blonde haired, good lookin' tryin' to get me hooked
Wants me to marry, get a home, settle down and and write a book
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Too much monkey business, Oh-ho-ho, too much monkey business, Oh-ho-ho
Too much monkey business, Oh-ho-ho too much monkey business, Oh-ho-ho
Too much monkey business, Oh-ho-ho too much monkey business, Oh-ho-ho

(переклад)

Продавець, який розмовляв зі мною, намагався підвести мене до струмка
Каже, що ви можете купити його, продовжуйте спробувати, ви можете заплатити мені наступного тижня
У-у-у, забагато мавпячого бізнесу, забагато мавпячого бізнесу
Занадто багато мавпячого бізнесу, щоб я втягнувся
О-хо-хо
Блондинка, гарний вигляд, намагається мене зачепити
Хоче, щоб я одружився, оселився, отримав дім і написав книгу
У-у-у, забагато мавпячого бізнесу, забагато мавпячого бізнесу
Занадто багато мавпячого бізнесу, щоб я втягнувся
О-хо-хо
Телефон-автомат, щось не так, набір зник,
Ну, я повинен подати до суду на оператора за те, що він розповів мені казку
У-у-у, забагато мавпячого бізнесу, забагато мавпячого бізнесу
Занадто багато мавпячого бізнесу, щоб я втягнувся
О-хо-хо
О-хо-хо… О-хо-хо… О-хо-хо… О-хо-хо
Був у В’єтнамі, брав участь у війні
Армійський бар, армійське чау, армійський одяг, армійська машина
У-у-у, забагато мавпячого бізнесу, забагато мавпячого бізнесу
Занадто багато мавпячого бізнесу, щоб я втягнувся
О-хо-хо
Робота на АЗС, забагато завдань
Протріть вікно, перевірте шини, перевірте масло, доларовий газ
У-у-у, забагато мавпячого бізнесу, забагато мавпячого бізнесу
Занадто багато мавпячого бізнесу, щоб я втягнувся
О-хо-хо
Блондинка, гарний вигляд, намагається мене зачепити
Хоче, щоб я одружився, отримав дім, оселився і написав книгу
У-у-у, забагато мавпячого бізнесу, забагато мавпячого бізнесу
Занадто багато мавпячого бізнесу, щоб я втягнувся
О-хо-хо
Забагато мавпячого бізнесу, о-хо-хо, забагато мавпячого бізнесу, о-хо-хо
Забагато мавпячого бізнесу, О-хо-хо, забагато мавпячого бізнесу, О-хо-хо
Забагато мавпячого бізнесу, О-хо-хо, забагато мавпячого бізнесу, О-хо-хо