Переклад тексту пісні Too Much Money Business - Chuck Berry

Too Much Money Business (оригінал)

Runnin’to-and-fro — hard workin’at the mill.
Never fail in the mail — yeah, come a rotten bill!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Salesman talkin’to me — tryin’to run me up a creek.
Says you can buy now, gone try — you can pay me next week, ahh!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Blond have good looks — tryin’to get me hooked.
Want me to marry — get a home — settle down — write a book!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Same thing every day — gettin’up, goin’to school.
No need for me to complain — my objection’s overruled, ahh!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Take home — something wrong — dime gone — will hold
Order suit — hoppered up for telling me a tale — ahh!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Been to Yokohama — been fightin’in the war.
Army bunk — Army chow — Army clothes — Army car, aah!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Workin’in the fillin’station — too many tasks.
Wipe the windows — check the tires — check the oil — dollar gas!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Don’t want your botheration, get away, leave me!
TOO MUCH MONKEY BUSINESS FOR ME!

(переклад)

Бігати туди-сюди — важка робота на млині.
Ніколи не відправляйте поштою — так, прийде прогнивий рахунок!
Забагато мавпячого бізнесу.
Забагато мавпячого бізнесу.
Забагато мавпячого бізнесу для мене, щоб бути втягнутим у нього!
Продавець розмовляє зі мною — намагається підвести мене на затоку.
Каже, що ви можете купити зараз, не спробували — ви можете заплатити мені наступного тижня, ага!
Забагато мавпячого бізнесу.
Забагато мавпячого бізнесу.
Забагато мавпячого бізнесу для мене, щоб бути втягнутим у нього!
Блондин має гарну зовнішність — намагайтеся мене зачепити.
Хочеш, щоб я
Забагато мавпячого бізнесу.
Забагато мавпячого бізнесу.
Забагато мавпячого бізнесу для мене, щоб бути втягнутим у нього!
Щодня одне й те саме — вставати, йти до школи.
Мені не потрібно скаржитися — моє заперечення відхилено, ага!
Забагато мавпячого бізнесу.
Забагато мавпячого бізнесу.
Забагато мавпячого бізнесу для мене, щоб бути втягнутим у нього!
Заберіть додому — щось не так — копійка пішла — витримає
Замовити костюм — стривожився за те, що він розповів мені казку — ах!
Забагато мавпячого бізнесу.
Забагато мавпячого бізнесу.
Забагато мавпячого бізнесу для мене, щоб бути втягнутим у нього!
Був у Йокогамі — воював на війні.
Армійська койка — Армійська чау — Армійський одяг — Армійська машина, ага!
Забагато мавпячого бізнесу.
Забагато мавпячого бізнесу.
Забагато мавпячого бізнесу для мене, щоб бути втягнутим у нього!
Робота на заправці — забагато завдань.
Протріть вікна — перевірте шини — перевірте масло — доларовий газ!
Забагато мавпячого бізнесу.
Забагато мавпячого бізнесу.
Не хочу твоїх турбот, геть, залиш мене!
ДЛЯ МЕНЕ ЗАБАГАТО МАВПЯНОГО БІЗНЕСУ!