Переклад тексту пісні Nadine (Is It Youd) - Chuck Berry

Nadine (Is It Youd) (оригінал)

As I got on a city bus and found a vacant seat
I thought I saw my future bride walking up the street
I shouted to the driver, «Hey conductor, you must slow down
I think I see her, please let me off this bus»
Nadine, honey, is that you?
Oh, Nadine, honey, is that you?
Seems like every time I see you
Darling you got something else to do
I saw her from the corner when she turned and doubled back
And started walkin' toward a coffee colored Cadillac
I was pushin' through the crowd tryin' to get to where she’s at
I was campaign shouting like a southern diplomat
Nadine, honey, is that you?
Oh, Nadine, honey, where are you?
Seems like every time I catch up with you
You’re up to something new
Downtown searching for her looking all around
Saw her getting in a yellow cab heading up town
I caught a loaded taxi, paid up everybody’s tab
With a twenty dollar bill told him, «Catch that yellow cab»
Nadine, honey, is that you?
Oh, Nadine, honey, is that you?
Seems like every time I catch up with you
You’re up to something new
She moves around like a wave of summer breeze
Go, driver, go, go, catch her for me please
Moving through the traffic like a mounted cavalier
Leaning out the taxi window trying to make her hear
Nadine, honey, is that you?
Oh, Nadine, honey, is that you?
Seems like every time I see you
Darling you’re up to something new

(переклад)

Коли я сів у міський автобус і знайшов вільне місце
Мені здалося, що я бачив свою майбутню наречену, яка йде по вулиці
Я крикнув водію: «Гей, кондуктор, ти повинен пригальмувати
Здається, я бачу її, будь ласка, випустіть мене з цього автобуса»
Надін, люба, це ти?
О, Надін, люба, це ти?
Здається, кожного разу, коли я бачу тебе
Любий, у тебе є щось інше
Я бачив її з кута, коли вона повернулася й повернулася назад
І почав йти до кадилака кавового кольору
Я пробивався крізь натовп, намагаючись діти туди, де вона
Я в передвиборній кампанії кричав, як південний дипломат
Надін, люба, це ти?
О, Надін, люба, де ти?
Здається, щоразу я наздоганяю тебе
Ви задумали щось нове
У центрі міста шукають її, дивлячись навкруги
Бачив, як вона сідала в жовте таксі, що прямувала до міста
Я впіймав завантажене таксі, заплатив за всім
З двадцятидоларовою купюрою сказав йому: «Лови це жовте таксі»
Надін, люба, це ти?
О, Надін, люба, це ти?
Здається, щоразу я наздоганяю тебе
Ви задумали щось нове
Вона рухається, як хвиля літнього вітерця
Йди, водій, їдь, їдь, лови її для мене, будь ласка
Рухаючись по транспорту, наче кавалер на коні
Висуваючись із вікна таксі, намагаючись змусити її почути
Надін, люба, це ти?
О, Надін, люба, це ти?
Здається, кожного разу, коли я бачу тебе
Любий, ти задумав щось нове