Переклад тексту пісні Lonely School Days - Chuck Berry

Lonely School Days (оригінал)

I saw you when you came in this morning
All chummy with somebody new
And I was all alone this morning
In sorrrow still loving you
I know it shows, I’m broken hearted
This feelin' just won’t go away
I’ve been so lonesome since we parted
And I’ll be blue again in school today
Lonely school days do I have when you
Come to school with someone new
In my deepest sorrow over losing you
Lonely school days keep me blue
I saw you eating in the lunch room
Right where we used to sit and dine
With someone snugged up close beside you
Enjoying pleasures that were mine
You talk to them along the hallways
You walk with them to classes too
You leave and go with them of evenings
And I go home alone and blue

Lonely School Days (переклад)

Я бачила вас, коли ви прийшли сього вранці
Всі дружні з кимось новим
І я був зовсім сам сьогодні вранці
У скорботі все ще люблю тебе
Я знаю, це виявляється, у мене розбите серце
Це відчуття не зникне
Я був таким самотнім відтоді, як ми розлучилися
І сьогодні я знову буду синім у школі
У мене є самотні шкільні дні, коли ти
Приходьте до школи з кимось новим
У моїй глибокій скорботі через втрату тебе
Самотні шкільні дні залишають мене синім
Я бачила, як ти їв у обідній
Там, де ми сиділи й обідали
З кимось притулившимся поруч
Насолоджуюся насолодами, які були моїми
Ви розмовляєте з ними в коридорі
Ви також ходите з ними на заняття
Ви йдете з ними вечорами
І я йду додому сама й блакитна