Переклад тексту пісні Jamaica Moon - Chuck Berry

Jamaica Moon (оригінал)

Me walking alone, me bring jug of rum
Me sit down on the sea shore till dee boat she come
It long dee night, it’s quiet dee dock
The boat a little late, she do a 12 o’clock
Me watch the tide come easy in
It low the moon, but high dee wind
Jamaica moon, Jamaica moon
Me was so alone, me couldn’t help but open dee rum
So long maybe dee wait until dee boat she come
Me girl she love me, she come back for me
We set sail in dee morning, go back across dee sea
We dock in New York, the building be so high
She promised me dee honeymoon be so near dee sky
Jamaica moon, Jamaica moon
Me still alone, me sip on dee rum
Me head began to tell me that dee boat no come
To bring me me love, bringing me me ting, ting, ting
She rock and roll beautiful, she dance and sing
She hold me closer me, she pushed me lip
Me eyes they close and me heart she go flip
Jamaica moon, Jamaica moon
Me lay down a little woozy, me been drinking dee rum
Jamaica moon please tell me that dee boat will come
She no can be me bride with dee game she play
Me head tell me to go but me body say stay
Me lay down on dee dock was so good dee rum
Me fall asleep at noon here when de boat she come
Jamaica moon, Jamaica moon
At twelve she come, till dawn she roam
They tell me that she look and wait and cry and go back home
Dee boat whistle blew, me open me eyes
So bright were dee sun, blue Jamaica sky
Down the pier me run dee boat I still can see
Sailing fast away with me bride to be
Jamaica moon, Jamaica moon
Now me broken heart is sailing on that boat she on
Me see dee water trailing but dey boat she gone
Me missed me bride to be now me head low hung
Me sleep too long, no more me touch dee rum
Is so dry me throat me no more can sing
Me miss me bride to be no have no ting ting
Jamaica moon, me love when she gone
Me walking back home, me still all alone

Jamaica Moon (переклад)

Я гуляю сам, принесу глечик рому
Я сяду на морський берег, поки вона не прибуде
Це довга дідова ніч, це тихий ді док
Човен трохи запізнився, вона робить 12 годин
Я спостерігаю, як легко настає приплив
Місяць низький, але високий вітер
Місяць Ямайки, місяць Ямайки
Я був такий самотній, що не міг не відкрити ді-ром
Так довго, можливо, Ді чекати, поки вона прийде
Я дівчинка, вона мене любить, вона повертається за мною
Ми відпливаємо в дине вранці, повертаємося назад через глибоке море
Ми пристанемо у Нью-Йорку, будівля так висока
Вона пообіцяла мені, щоб медовий місяць ді був так близьким до неба
Місяць Ямайки, місяць Ямайки
Я все ще один, я стягую ді-ром
Мені голова почала говорити що ди човен не прийде
Щоб принести мені любов, принести мені зустріч, дзвін, дзвін
Вона прекрасний рок-н-рол, вона танцює і співає
Вона тримає мене ближче до мене, вона штовхає мене губою
Мені очі вони закриваються, а моє серце вона перевертається
Місяць Ямайки, місяць Ямайки
Я ліг трохи захворів, я пив ді-ром
Місяць Ямайки, будь ласка, скажи мені, що ді-човен прийде
Вона не може бути мною нареченою з ди-грою, в яку вона грає
Моя голова каже мені йти, але моє тіла каже залишатися
Я ліг на ді-доку, був такий гарний ді-ром
Я засинаю тут опівдні, коли вона приходить із човна
Місяць Ямайки, місяць Ямайки
О дванадцятій приходить, до світанку блукає
Мені кажуть, що вона дивиться, чекає, плаче і повертається додому
Свисток човна Ді, я відкрий мені очі
Таким яскравим було сонце, блакитне небо Ямайки
Вниз по пірсу я пробігаю човен, який я досі бачу
Швидко пливу зі мною, будучи нареченою
Місяць Ямайки, місяць Ямайки
Тепер моє розбите серце пливе на тому човні, на якому вона
Я бачу, як вода тягнеться, але з човна вона пішла
Мені скучило за моєю нареченою, щоб бути теперь моя голова низько висіла
Я надто довго сплю, більше не торкатися ді рому
Мене так пересохло в горлі, що я більше не можу співати
Я сумую за мною нареченою, щоб бути не не не ти
Місяць Ямайки, я люблю, коли вона пішла
Я вертаюся додому, я все ще сам