Переклад тексту пісні It Wasn't Me - Chuck Berry

It Wasn't Me (оригінал)

It wasn’t me, baby;
no, it wasn’t me, baby
It must have been some other body, uh uh, baby, it wasn’t me
Said he was cold, tired and hungry, came a-begging for bread
The lady took him in and fed him breakfast in bed
It wasn’t me, boss;
mmm-mmm, boss, it wasn’t me
It must have been some other body, uh uh, boss, it wasn’t me
You say you saw my car parked in the drive-in one night
Came over to speak to me, I was out of sight
It wasn’t me, baby, mmm-mmm, baby, it wasn’t me
It must have been some other body, uh uh, baby, it wasn’t me
Yes, a shrewd young whipper snapper love to run and play
But the draft board got him, they inducted him today
It wasn’t me, Sergeant;
mmm, Sergeant, it wasn’t me
It must have been some other body, uh uh, Sarge, it wasn’t me
I met a German girl in England who was going to school in France
Said we danced in Mississippi at a Alpha Kappa dance
It wasn’t me, Officer;
no, Officer, it wasn’t me
It must have been some other body, uh uh, Officer, it wasn’t me
Wailing down the freeway, testing out the cruising power
The state trooper trailing, clocked him ninety miles per hour
It wasn’t me, Sheriff;
mmm-mmm, Sheriff, it wasn’t me
Ah!
It must have been some other body, uh uh, Sheriff, it wasn’t me
Calling for brave young soldiers, needed on the front row
Lieutenant said, «Which one of y’all volunteer to go?»
It wasn’t me, Captain;
mmm-mmm, Captain, it wasn’t me
It must have been some other body, mmm-mmm, Captain, it wasn’t me

(переклад)

Це був не я, дитино;
ні, це був не я, дитино
Це, мабуть, було якесь інше тіло, дитинко, це був не я
Сказав, що йому холодно, втомлений і голодний, прийшов просити хліба
Жінка прийняла його і нагодувала сніданком у ліжку
Це був не я, босе;
ммм-ммм, босе, це був не я
Мабуть, це було якесь інше тіло, бос, це був не я
Ви кажете, що одного разу вночі бачили мою автомобіль, припарковану на під’їзді
Підійшов, щоб поговорити зі мною, мене не було видно
Це був не я, дитинко, ммм-ммм, крихітко, це був не я
Це, мабуть, було якесь інше тіло, дитинко, це був не я
Так, кмітливий молодий хлист любить бігати та грати
Але призовна комісія його дістала, сьогодні зарахували
Це був не я, сержанте;
ммм, сержант, це був не я
Мабуть, це було якесь інше тіло, сержанте, це був не я
Я познайомився з німецькою дівчиною в Англії, яка збиралася у школу у Франції
Сказав, що ми танцювали у Міссісіпі на танцю Alpha Kappa
Це був не я, офіцер;
ні, офіцер, це був не я
Мабуть, це було якесь інше тіло, офіцер, це був не я
Плачучи по автостраді, випробовуючи крейсерську потужність
Поліцейський штат, йшов за ним, розганяв його дев'яносто миль на годину
Це був не я, шерифе;
ммм-ммм, шерифе, це був не я
Ах!
Мабуть, це було якесь інше тіло, шериф, це був не я
Закликаємо відважних молодих солдатів, які потрібні в першому ряду
Лейтенант сказав: «Хто з вас зголоситься добровольцем?»
Це був не я, капітане;
ммм-ммм, капітане, це був не я
Мабуть, це було якесь інше тіло, ммм-ммм, капітане, це був не я