Переклад тексту пісні Eyes Of Man - Chuck Berry

Eyes Of Man (оригінал)

Ah many a man has built his own temple
Shown to convey his grace and skill
Having red domes, pillars and arches
All fashioned to fit his will
When over men observe it’s beauty
They stand and see and sigh and say
Great is your work, oh yes, oh builder
Your fame shall never fade away
Those who do not know and do not know
That they do not know, are foolish, avoid them
Then there is woman, a builder of nations
Laden with labour, love and care
They place each pillar with pride and patience
Pops every plan she’ll pose to a prayer
Those who do not know that know
That they do not know, are children, a dark girl
But few men will praise her cause and omen
Some may not even understand
Most of the struggle borne by woman
Is seldomly held in the eyes of man
Those who know and do not know
That they know, they’re asleep, awake them
So be the temples men have cherished
Crumbled in ruins to rot and rust
No lies each pillar and arch to perish
Doomed to decay and rot to dust
Oh but those who know and know that they know
Are of wisdom, appreciate them
Oh but the temples created in woman
Never have failed in statue and goal
Deep in her heart she fills her temple
In her own child her mortal soul

Eyes Of Man (переклад)

Ах, багато людей збудували власні храми
Показано, щоб передати його витонченість і вміння
Має червоні куполи, стовпи та арки
Усе створено відповідно до його волі
Коли над чоловіками спостерігають, це краса
Стоять і бачать, і зітхають, і кажуть
Чудова ваша робота, о так, о будівельник
Ваша слава ніколи не згасне
Ті, хто не знає і не знає
Те, що вони не знають, дурні, уникайте їх
Тоді є жінка, будівниця націй
Навантажений працею, любов’ю та турботою
Вони ставлять кожен стовп з гордістю і терпінням
Викладає всі плани, які вона буде складати для молитви
Хто не знає цього, знають
Чого вони не знають, це діти, темна дівчина
Але мало хто з чоловіків буде хвалити її справу і прикмету
Деякі можуть навіть не зрозуміти
Більшу частину боротьби несе жінка
Рідко тримається в очах людини
Ті, хто знає і не знає
Що вони знають, вони сплять, буди їх
Нехай будуть храми, якими дорожили чоловіки
Розсипався в руїнах, щоб згнити й іржавіти
Немає брехні, щоб кожен стовп і арка загинули
Приречений на розпад і гнить на порох
Але ті, хто знають і знають, те знають
Цінуйте їх
Але храми, створені в жінці
Ніколи не зазнавав невдач у статуї та цілі
Глибоко в своєму серці вона наповнює свій храм
У власній дитині її смертна душа