Переклад тексту пісні Bound To Lose - Chuck Berry

Bound To Lose (оригінал)

Looks like I’ll go on through my life bound in sorrow
I’m a loser right from the start
Now I’ve lost the only one I really loved
And I’m bound to this pain in my heart
I am bound because I am so much in love with you
And I know that this love’s all in vain
When you let anyone have the love you say is mine
It proves to me I’m a loser again
I am bound with so many sweet memories of you
What more can a poor loser do?
I can’t change your ways, I can’t make you love me more
I am bound to this crave I have for you
I was bound to lose you when I first fell in love with you
I thought I’d try and love again
Oh, I lost, but kept my chin up and I would pull through every time
But losing you has laid my head in my hands

(переклад)

Схоже, я буду продовжувати своє життя, пов’язаний у печалі
Я невдаха з самого початку
Тепер я втратив єдиного, кого по-справжньому любив
І я прив’язаний до цього болю в моєму серці
Я зв’язаний, тому що я так сильно коханий у вас
І я знаю, що все це кохання даремне
Коли ти дозволяєш комусь мати свою любов, ти говориш, що вона моя
Мені це доводить, що я знову невдаха
Я пов’язаний стільки приємних спогадів про вас
Що ще може зробити бідний невдаха?
Я не можу змінити твої способи, я не можу змусити тебе любити мене більше
Я обов’язаний це жадання, яке маю до вас
Я був втратити тебе, коли вперше закохався у тебе
Я думав, що спробую полюбити знову
О, я програв, але тримав підборіддя і щоразу витримувався
Але втрата тебе поклала голову в мої руки