Переклад тексту пісні Apolo XIII From "No Particular Place to Go" - Chuck Berry

Apolo XIII From "No Particular Place to Go" (оригінал)

Ridin' along in my automobile
My baby beside me at the wheel
I stole a kiss at the turn of a mile
My curiosity runnin' wild
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go
Ridin' along in my automobile
I’s anxious to tell her the way I feel
So I told her softly and sincere
And she leaned and whispered in my ear
Cuddlin' more and drivin' slow
With no particular place to go
No particular place to go
So we parked way out on the kokomo
The night was young and the moon was bold
So we both decided to take a stroll
Can you imagine the way I felt?
I couldn’t unfasten her safety belt
Ridin' along in my calaboose
Still tryin' to get her belt aloose
All the way home I held a grudge
But the safety belt it wouldn’t budge
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go

Apolo XIII From "No Particular Place to Go" (переклад)

Їжджу на мому автомобілі
Моя дитина поруч зі мною за кермом
Я вкрав поцілунок на повороті милі
Моя цікавість зашкалює
Круїзує і грає радіо
Немає особливого куди пойти
Їжджу на мому автомобілі
Я хочу сказати їй, що я відчуваю
Тож я сказала їй м’яко й щиро
І вона нахилилася й прошепотіла мені на вухо
Обіймайтеся більше і їдьте повільно
Немає особливого куди пойти
Немає особливого куди поїхати
Тож ми припаркувалися на кокомо
Ніч була молода, а місяць сміливий
Тож ми обоє вирішили прогулятися
Ви уявляєте, що я відчував?
Я не міг розстебнути її ремінь безпеки
Я їду на своєму калябузі
Все ще намагається звільнити ремінь
Всю дорогу додому я тримав злобу
Але ремінь безпеки не зрушив з місця
Круїзує і грає радіо
Немає особливого куди пойти