Переклад тексту пісні Aimlessly Driftin' - Chuck Berry

Aimlessly Driftin' (оригінал)

I guess I’ll go to California
Seems like I’m always on the run
Nobody ever needs a loser
We just exist under the sun
But someday, somehow, someone may need me
When my drifting days are done
Well, I’m aimlessly drifting
Looks like I live from day to day
Hard as I try to make a showing
Something is always in my way
Even the one I truly love now
Deals in the games that people play
Every time I love I always lose
Seems like I’ll never ever win
Each I hear them lonesome blues
I’m all alone at home again
Seems like I’m just existing
Aimlessly drifting to no end
All that I ask of this old world
Is just to have a happy home
All that I ask of one little girl
Is just to be my very own
It seems just like I’m just existing
Aimlessly drifting along
Yes, I’ll go to California
Seems like I’m always on the run
Nobody ever needs a loser
I just exist under the sun
But someday, somehow, someone may need me
But my drifting days be done

Aimlessly Driftin' (переклад)

Мабуть, я поїду в Каліфорнію
Здається, я завжди в бігу
Нікому ніколи не потрібен невдаха
Ми просто існуємо під сонцем
Але колись якось я комусь знадоблюся
Коли мої дні дрейфу закінчаться
Ну, я безцільно дрейфую
Здається, я живу день у день
Як би я не намагався показати себе
Щось завжди заважає мому на шляху
Навіть ту, яку я справді люблю зараз
Знижки на ігри, в які грають люди
Кожен раз, коли я кохаю, завжди програю
Здається, я ніколи не виграю
Кожного я чую їх самотній блюз
Я знову сама вдома
Здається, я просто існую
Безцільно дрейфує без кінця
Все, що я прошу у цього старого світу
Це просто мати щасливий дім
Все, чого я прошу одної маленької дівчинки
Просто бути самим власним
Здається, я просто існую
Безцільно дрейфує
Так, я поїду в Каліфорнію
Здається, я завжди в бігу
Нікому ніколи не потрібен невдаха
Я просто існую під сонцем
Але колись якось я комусь знадоблюся
Але мої дні дрейфу до кінця