Переклад тексту пісні Bring 'Em Home Safely - Chubb Rock

Bring 'Em Home Safely (оригінал)

«We left the people of Israel with, one thought.
That they are not alone -- The people of New York
People of the United States of America
Indeed decent freedom loving people
Everywhere stand at their side in this hour of need.»
Cries of wait please wait wiggity wait but Kuwait won’t wait
Desert Shield a field full of confused hate
Soldiers fight because they’re loyal, while tempers boil
On U.S. soil, they’re screamin no blood for oil
Groups of recruits get fitted for troop boots
While business suits shoot hoops eatin Fruit Loops
Yo I don’t understand the government plan
Goin on holy land, killin a family man, and
Tearing loved ones asunder
When things were really sunny, strictly for the money
The money.
yo money
You might reinstate the draft and I’m gettin bummy
So I clear my head by goin testin testin one two testin
And countin my blessings
And pray for the brotherman with an M-60 in his hand
Eatin spam
So one more time, testin one two, and ya don’t stop
That’s why we got this war Hobbes
Yo I only got one thing to say chief
Let’s bring 'em home safely
«The State Department’s ??
wants to mediate
The Iranian president wants to meet with Iraq
And then maybe the U. S
A Middle East expert here in New York has an explanation»
Deep in the Middle East, in the belly of the beast
We got men and women losin blood for black grease
Oil — how could such a thing spoil
A whole nation and turn it up into a turmoil
Stealths wipin out every man’s health
Bombers got sisters brothers daddies and lonely mommas
Cryin, «Oh my son, oh Lord help my daughter
Calm the ragin seas, please fill the waters»
Readin letters under candle, delivered by camel
Layin in a dug-out channel’s kinda hard to handle
So I say a little prayer to my maker in this blood filled place
Please bring 'em home safe
«Baghdad radio is calling for terrorist actions
Against the nations fighting Iraq in the Persian Gulf
And the allies are concerned that cryptic messages
Broadcast this morning could be a signal to terrorists.»
President Bush will bring us out of this recession
We’ll all have jobs when American numbers are lessened
Blessings are said, so no one will get hurt
Yo — I need a Shield, but it’s not for the Desert
It’s a shield for the ills that builds
With this rampant nationalization;
we’re not dealin in humanism
P.O.W.'s, M.I.A.'s unknown soldiers in unknown graves
Let’s bring 'em home safe
«The F.B.I.
continues to look for those responsible
For placing six pipe bombs on, chemical tanks
In the Norfolk, Virginia — or near the Norfolk, Virginia naval base
The bombs were safely.»
Well hostility jumps on the scene in ninety-one
No fun, large sons shooting machine guns
Population adjustment will be adjusted by an intellgent villain
Guerilla warfare killing
Amplifies, fear tears blood embedded in mud
Daddy falls to the accuracy intricate of a SCUD
Black gold soul, patriots told nothing but lies
Atmosphere develop permanent red eyes
Destruction a product to develop and enhance
Presidential fees, blood from overseas
Spilled, uphill, peace of mind
I’m, waiting for, waiting for the time
Inner soul craves, for guidance
For safety for the brave, P.O.W.
slaves
Will be used as shields to pierce and drill
To drip tears, when a declared won’t mingle
With the Man Upstairs, funerals for fear
Confusion, nervous hands from a scared wife knittin
Siblings infants weepin, continous tear drippin
Impaled men please God let them cease
Come home, Red Hot Lover Tone, Rockin Robin
MC Serch, and for the last the verse
Let us rehearse, excluse men in the hearse
Everybody what’s the verse?
Peace
«If one of the bombs had gone off, the resulting
Damage and loss of life would have been tremendous
F.B.I.
agents on the scene had NO idea
Who placed them there.»
None of the bags coming back are filled with gallons of clout
To spill out, to shake-up, break up, now blow up
Has entered the minds in Washington D.C., tell me
Is this the land of the free, and in France see
Danish
German
Guess that we’re all comin back in one peace
«Adolf Hitler, Joe Stalin, and Saddam Hussein
Not the types you’d expect to meet on Route 80 near Hackensack
Well there they’re gathered, because.»
The web’s analyzed of the ties to the dark side
A nation vexed, is it a Vietnam flipside
On the streets, protests came a little late
Six months on your seat before war date
A Watergate for information ain’t passed on
Is that the actual fact, or was you gassed on
The noose loose for the troops in combat boots
Bring 'em home and preserve those family roots, peace!
«And the U.S.S.
Missouri and her sixteen-inch guns
Opened fire on Iraqi positions near the Kuwaiti border
It is the first time those big guns were used in combat
Since the Korean War.
Meantime U.S. and allied planes
Continue to bomb Iraqi military sites in Kuwait, and outside Baghdad.»

Bring 'Em Home Safely (переклад)

«Ми залишили людей Ізраїлю, одна думка.
Що вони не самотні – люди Нью-Йорка
Жителі Сполучених Штатів Америки
Дійсно гідні свободолюбиві люди
Усюди будьте поруч із ними в цю годину потреби».
Крики чекайте, будь ласка, зачекайте wiggity зачекайте, але Кувейт не буде чекати
Desert Shield поле, повне змішаної ненависті
Солдати б’ються, тому що вони віддані, в той час як норов кипить
На території США вони кричать, що не потрібно крови на нафту
Групи новобранців одягаються у військові черевики
У той час як ділові костюми стріляють обручами в Fruit Loops
Так, я не розумію план уряду
Йти на святу землю, вбити сім’янина, і
Розриваючи близьких на частини
Коли було дуже сонячно, суто за гроші
Гроші.
йо гроші
Ви можете відновити чернетку, і я злякую
Тож я прочищаю голову проходжу тести один два тести
І враховуйте мої благословення
І моліться за брата з М-60 у руці
Їжте спам
Тож ще раз, перевірте один два, і ви не зупиняйтеся
Ось чому ми отримали цю війну Гоббса
Так, я маю сказати лише одне, шефе
Принесемо їх додому безпечно
«Державний департамент ??
хоче бути посередником
Президент Ірану хоче зустрітися з Іраком
І тоді, можливо, США
Експерт із Близького Сходу тут, у Нью-Йорку, має пояснення»
Глибоко на Близькому Сході, у череві звіра
У нас чоловіки та жінки втрачають кров заради чорного жиру
Нафта — як таке може зіпсуватися
Цілу націю і перетворити її на смуту
Потайність знищує здоров’я кожної людини
Бомбардувальники отримали сестер, братів, татусів і самотніх мам
Плаче: «О сину мій, о, Господи, допоможи моїй дочці
Заспокойте рагінові моря, будь ласка, наповніть води»
Читайте листи під свічкою, доставлені верблюдом
Важко впоратися з лежачими в каналі
Тож я промовляю маленьку молитву своєму творцю в цьому наповненому кров’ю місці
Будь ласка, принесіть їх додому безпечними
«Багдадське радіо закликає до терористичних дій
Проти країн, які воюють проти Іраку в Перській затоці
І союзники стурбовані тим, що загадкові повідомлення
Трансляція сьогодні вранці може стати сигналом для терористів».
Президент Буш виведе нас із цієї рецесії
Ми всі матимемо роботу, коли кількість американців зменшиться
Благословення сказано, щоб ніхто не постраждав
Йо — мені потрібен щит, але він не для пустелі
Це щит від бід, який будує
З цією нестримною націоналізацією;
ми не маємо справу з гуманізмом
Невідомі солдати P.O.W., M.I.A. у невідомих могилах
Давайте принесемо їх додому безпечними
«F.B.I.
продовжує шукати винних
Для розміщення шести трубних бомб на хімічних резервуарах
У Норфолку, штат Вірджинія — або поблизу військово-морської бази Норфолк, штат Вірджинія
Бомби були в безпеці».
Ворожість з’являється на сцені через дев’яносто один рік
Не весело, великі сини стріляють з кулеметів
Коригування популяції буде коригувати розумний лиходій
Вбивство в партизанській війні
Посилюється, страх розриває кров, закладену в багнюку
Тато впав у складну точність SCUD
Чорна золота душа, патріоти не говорили нічого, крім брехні
У атмосфері з’являються постійні червоні очі
Знищення продукту для розробки та покращення
Президентські збори, кров із-за океану
Розлито, в гору, душевний спокій
Я чекаю, чекаю часу
Внутрішня душа жадає керівництва
Для безпеки для сміливих, P.O.W.
рабів
Буде використовуватися як щит для проколювання та свердління
Щоб сльози капати, коли заявлене не змішується
З Людиною Нагорі, похорони від страху
Розгубленість, нервові руки від переляканої дружини в’язання
Брати і сестри немовлята плачуть, безперервно сльози капають
Пробиті люди, будь ласка, нехай вони перестануть
Приходь додому, Red Hot Lover Tone, Rockin Robin
MC Serch, а для останнього вірш
Давайте репетируємо, виключаючи чоловіків у катафалках
Усі, який вірш?
Мир
«Якщо одна з бомб вибухнула, то в результаті
Збитки та втрати людей були б величезними
F.B.I.
Агенти на місці події не мали гадки
Хто їх туди помістив».
Жоден з мішків, які повертаються, не наповнені галонами руду
Щоб вилитись, розбити, розійтися, а тепер підірвати
У Вашингтоні, округ Колумбія, скажіть мені
Чи це країна вільних, а у Франції див
датський
німецький
Здогадайтеся, що ми всі повертаємося в один мир
«Адольф Гітлер, Джо Сталін і Саддам Хусейн
Не ті типи, яких ви очікуєте зустріти на маршруті 80 поблизу Хакенсака
Ну ось вони зібралися, тому що».
Мережа проаналізувала зв’язки з темною стороною
Нація роздратована, чи то в’єтнамська сторона
На вулицях протести прийшли дещо із запізненням
Шість місяців на вашому місці до початку війни
Уотергейт для інформації не передається
Це факт, чи ви були вбиті газом
Розв’язується петля для військових у бойових черевиках
Принеси їх додому і збережи це родинне коріння, мир!
«І США
Міссурі та її шістнадцятидюймові гармати
Відкрили вогонь по позиціях Іраку поблизу кордону з Кувейтом
Це вперше ці великі гармати були використані у бою
З часів Корейської війни.
Тим часом літаки США та союзників
Продовжуйте бомбардувати іракські військові об’єкти в Кувейті та за межами Багдада».