| This is an introduction
| Це вступ
|
| To music that just be pumpin'
| На музику, яка просто накачає
|
| While hits just be dippin'
| Поки хіти просто опускаються
|
| The intention is for humpin' the floor
| Намір — кидати підлогу
|
| Shinin' the wood with our jeans
| Сяйво по дереву нашими джинсами
|
| If it’s denim don’t worry
| Якщо це джинс, не хвилюйтеся
|
| It’s hip hop don’t hem 'em
| Це хіп-хоп, не підшивайте їх
|
| Money earnin' concernin'
| Гроші, які заробляють
|
| I’ll be teachin' and learnin'
| Я буду викладати й вчитися
|
| Gettin' hot from my rhymes and my looks
| Стаю гарячим від моїх рим і мого вигляду
|
| Not from bourbon
| Не з бурбону
|
| No solution no remedy
| Немає рішення – немає засобів
|
| No cure like a deodorant
| Немає ліків, як дезодорант
|
| Yo you have to be sure
| Ви повинні бути впевнені
|
| That if you talk up or walk up into myface
| Це якщо ви заговорити або підійдете в моє обличчя
|
| That wouldn’t become a big public disgrace
| Це не стане великою публічною ганьбою
|
| Cause I’ll ban you, burn you up, and tan you
| Бо я забаню тебе, спалю і засмагу
|
| Treat you like the elephant
| Ставтеся до вас, як до слона
|
| And man you will be hocked and locked in a jar with a lid
| І, чоловіче, ви будете забиті та замкнені у баночці з кришкою
|
| Hangin' on a wall in Michael Jackson’s crib
| Висить на стіні в ліжечку Майкла Джексона
|
| Cause I’m bad, in fact I’m a thriller
| Бо я поганий, насправді я трилер
|
| I drink milk, that’s why I’m a top biller
| Я п’ю молоко, тому я головний біржовий
|
| Like a funeral home, I’ll make a killing
| Як похоронне бюро, я зроблю вбивство
|
| I’m not Giz even though I’m still chillin'
| Я не Гіз, хоча я все ще відпочиваю
|
| Guys say that I’m scary, girls say that I’m cuddly
| Хлопці кажуть, що я страшна, дівчата кажуть, що я милий
|
| Rough like bark but dark and lovely
| Шорстка, як кора, але темна й гарна
|
| This ain’t no game and I’m no toy
| Це не гра, а я не іграшка
|
| And like Anita Baker, I’ll bring you joy
| І, як Аніта Бейкер, я принесу тобі радість
|
| With my word when I open my mouth
| З моїм словом, коли я відкриваю рот
|
| Ask Oliver North to go and break south
| Попросіть Олівера Норта поїхати і вирватися на південь
|
| A homo is a no-no but you know I’ll smack a faggot
| Людина — це ні ні, але ти знаєш, що я хлюпаю педика
|
| Boy, you got to see me, I’m rich like Jimmy Swaggart
| Хлопче, ти повинен мене побачити, я багатий, як Джиммі Сваґгарт
|
| I’m a loon and ya know, comin' soon
| Я дурень, і ти знаєш, скоро прийду
|
| A rhyme kicked to this Popeye tune
| На цю мелодію Попая лунає рима
|
| This is hip hop with a little be-bop
| Це хіп-хоп із невеликою кількістю бі-бопу
|
| And I won’t flop cause I can’t stop
| І я не провалиться, бо не можу зупинитися
|
| I will mop up the slop and then go to the top
| Я витрю помій, а потім підійду на верх
|
| I am not Robocop, I’m Chubb Rock
| Я не робокоп, я Чабб Рок
|
| I’m Chubb Rock risin' and I’ll break your leg
| Я Chubb Rock піднімається, і я зламаю тобі ногу
|
| And I’m more than a forty ounce, I’m more like a keg
| А мені більше сорока унцій, я більше схожий на бочонок
|
| And I’m the big dipper, rippin' like Jack the Ripper
| А я Велика Ведмедиця, розриваю, як Джек Розпушувач
|
| And if you want the proof, the proof is in my liquor
| І якщо ви хочете отримати докази, доказ в мому спиртному
|
| So you knew it and you blew it, let’s get to it
| Отже, ви це знали і зіпсували, давайте перейдемо до цього
|
| Gonna run you over with a rhyme that’s like a big Buick
| Я переїду вас римою, схожою на великий Buick
|
| And since you think you’re slender, I’ll slap you with a fender
| І оскільки ти думаєш, що ти стрункий, я б’ю тебе крилом
|
| And bind you up, wind you up, and grind you up in a blender
| І зв’яжіть вас, накрутіть і подрібніть у блендері
|
| And then I’ll serve you with coffee and cake
| А потім я подаю вас з кавою та тортом
|
| Oh damn, I should’ve had a V-8, oh well
| Блін, я мав би мати V-8, ну
|
| I’ll put you on a plate so it looks a little neater
| Я покладу вас на тарілку, щоб виглядало трішки акуратніше
|
| You’re a tramp, so I’ll sprinkle salt and pepper
| Ти волоцюга, то я посиплю сіллю й перцем
|
| And paprika on your face, like mace
| І паприка на обличчі, як булава
|
| So you can taste immediately
| Тож ви можете скуштувати одразу
|
| Just like the base that went up your nose previously
| Так само, як і основа, яка раніше піднімалася вам у ніс
|
| So it seems you’re too zooed to battle
| Тож здається ви занадто захоплені, щоб бити
|
| What up chump, acne bump, skidaddle
| Яка нудьга, акне, збій
|
| You’re a nine, I’m a ten
| Тобі дев’ятка, мені десятка
|
| Victory is mine again, this Bud’s for me
| Перемога знову моя, цей бутон для мене
|
| So here, take a Heineken
| Тож візьміть Heineken
|
| With your self-esteem, you will never redeem
| Своєю самооцінкою ви ніколи не спокушаєтесь
|
| Like Martin Luther King, you have a dream
| Як Мартін Лютер Кінг, у вас є мрія
|
| That maybe you will beat me, maybe defeat me
| Що, можливо, ти мене переможеш, можливо, переможеш
|
| But you’re too illiterate, so I won’t consider it
| Але ви занадто неписьменні, тому я не розглядатиму це
|
| Weak is the word and the rhyme is identical
| Слабке слово, а рима ідентична
|
| This is not the late show
| Це не пізній шоу
|
| And I’m not Arsenio Hall
| І я не Арсеніо Хол
|
| But quite tall with the gall
| Але досить високий з жовчністю
|
| And I have magic and I can play ball
| У мене є магія і я можу грати в м’яч
|
| And guys won’t boo this, girls will jsut screw this
| І хлопці не будуть освистіти це, дівчата просто прикрутять це
|
| It’s ludicrous but we can do this
| Це смішно, але ми можемо це зробити
|
| Cause you’re new to this, Brutus
| Бо ти новачок у цьому, Бруте
|
| I’m so smooth that I’m the smoothest
| Я такий гладкий, що я найгладкіший
|
| I’m not handsome but I am the cutest you ever had
| Я не гарний, але я наймиліший, який у вас був
|
| That’s why I’m so glad that I’m so good I’m bad | Ось чому я так радий, що я такий хороший, що я поганий |