Переклад тексту пісні The Night Scene - Chubb Rock

The Night Scene (оригінал)

The night time is an ill time cause nuff crime
happens that never gets aired on the prime
TV stations, public relations
gives the okay for what gets aired in the nation
You got the whole world lookin at I Love Lucy
Talented bitches on the corner sellin pussy
A variety’ll give your friend for a 10=spot.
.
Christians doin rimshots!
Do more heads than barbershops will
Open their legs to the public for a meal
Damn it’s a shame, the shit looks unreal
College graduates sometime kneel
Check out the crack scene over there
Those two motherfuckers gonna make about a million this year
Sell to their friends for a Benz
Kill their race for a taste
for what they call or see as being the good life
Gold nuggets, lots of ducats
Beeper number 1−800-Asshole
Sellin stone so we can see your bones
cause most crackheads don’t have fat legs
Skull all soft, it can crack like eggs
You fiend for the flavor, steal for the hit
Grandma’s walkin home, so you bust her shit
Send her to the hospital — for twenty bucks
Beam for a half an hour — that’s fucked
Other (?) your high, for a few stay low
Ten minutes later, you need some blow
So you’ll eventually croak — maybe by a stroke
You don’t want the good life — no you want coke
Now come the robbers, they just steal
They move like cats — some on crack
They’ll vic anything up to Jeeps
These motherfuckers play for keeps
They’ll do anything that’s on their mind
They come nine deep, plus pack nines
They don’t care — won’t shed no tears
Don’t try to appeal for pity cause it’s silly
They wear Polo coats, baseball caps
The elderly is the main course and the snack
These young kids that leave their cribs
hang on the streets, then these squids
slide up on the scene with a certain lean
and then slide out but they’re countin your green
And now you’re vexed and you want to redeem
but it’s a different world with different rules:
The night scene
Yo baby check this out
Times is gettin kinda hard, youknowhatI’msayin?
Yo bitch, you gonna have to get me some serious money
out this motherfucker, youknowhatI’msayin?
You better go out there and,
find some friends for five dollars or some shit
Cause y’know, if I don’t get my money
you know what’s gonna happen right?
Somebody gonna get hurt out this motherfucker
You know that, you know that
The night time is a different time to flow
You gotta know the rules or they’ll let you know
Your heart can’t take the pressure, of the scene
Periphreal vision and decisions must be keen
Cause this is a place that’s far from clean
Apocalypse Now — but later on you say it’s a dream
But it’s not a dream, it’s reality
Stand on the corner and you’re a goner
Go home and chill under your mom’s wing
I will sing, hopefully bring
a new alternative to make some green
But stay home — not the night scene — come on!
WHAT?
Yo where the motherfuckin money at huh?
Nah I don’t wanna hear nuttin about no college and tuition shit
I just want my motherfuckin money — NOW BITCH!
So let’s do this alright?
You ain’t holdin out tonight
cause I’ll fly that motherfuckin head
right about now, okay?

The Night Scene (переклад)

Нічний час — це небезпечна причина злочину
трапляється, що ніколи не виходить в ефір на першому місці
Телевізійні станції, зв’язки з громадськістю
дає право на те, що транслюється в нації
На Я Люсі Люсі дивиться весь світ
Талановиті суки на розі продають кицьку
Різновид дасть вашому другові за 10=місце.
.
Християни роблять римшоти!
Робіть більше, ніж це зробить перукарня
Відкрийте їхні ноги для публіки, щоб поїсти
Чорт, шкода, лайно виглядає нереально
Випускники коледжу іноді стають на коліна
Подивіться на сцену тріщини там
Ці два ублюдки зароблять близько мільйона цього року
Продайте своїм друзям за Benz
Вбийте їхню расу на смак
за те, що вони називають або бачать як гарне життя
Золоті самородки, багато дукатів
Біпер номер 1−800-Срака
Продайте камінь, щоб ми бачили ваші кістки
тому що більшість тріщин не мають жирних ніг
Череп увесь м’який, може тріснути, як яйця
Ви жалієтеся за смак, крадете заради влучення
Бабуся йде додому, тож ти розбиваєш її лайно
Відправте її в лікарню — за двадцять баксів
Проміняйте півгодини — це трахана
Інший (?) ваш високий, протягом кількох затримайтеся на низькому рівні
Через десять хвилин вам потрібен удар
Тож ви врешті-решт заквакаєте — можливо, помахом
Ви не хочете гарного життя — ні ви хочете кока-колу
Тепер прийшли грабіжники, вони просто крадуть
Вони рухаються, як кішки — деякі на креку
Вони переможуть будь-що до джипів
Ці ублюдки грають назавжди
Вони зроблять все, що їм заманеться
Їх буває дев’ять глибин, плюс дев’ятки пакета
Їм байдуже — не пролитимуть сліз
Не намагайтеся вимагати жалості, бо це безглуздо
Вони носять пальто поло, бейсболки
Люди похилого віку — основна страва та закуска
Ці маленькі діти, які залишають свої ліжечка
повісьте на вулицях, то ці кальмари
ковзайте вгору на сцені з певним нахилом
а потім вислизнути, але вони враховують ваш зелений
А тепер ви роздратовані й хочете викупити
але це інший світ із іншими правилами:
Нічна сцена
Дитина, подивіться це
Часи стають трохи важкими, ви знаєте, що я кажу?
Сука, тобі доведеться дати мені серйозні гроші
геть цього блядь, ти знаєш, що я кажу?
Вам краще вийти туди і,
знайди друзів за п’ять доларів чи щось таке
Бо знаєте, якщо я не отримую свої гроші
ти знаєш, що станеться?
Хтось постраждає від цього блядь
Ти це знаєш, ти це знаєш
Ніч — це інший час для протікання
Ви повинні знати правила, інакше вони вас повідомлять
Ваше серце не може витримати тиск сцени
Периферичний зір і рішення повинні бути гострими
Тому що це місце, яке далеко не чисте
Apocalypse Now — але пізніше ви кажете, що це мрія
Але це не мрія, а реальність
Станьте на розі, і ви загубите
Ідіть додому та відпочивайте під маминим крилом
Я буду співати, сподіваюся, принесу
нова альтернатива зробити трохи зелені
Але залишайтеся вдома — не нічна сцена — давай!
ЩО?
Ей, де гроші в біса, а?
Ні, я не хочу чути дурниць про відсутність коледжа та навчання
Я просто хочу свої тьмані гроші — ЗАРАЗ, СУКА!
Тож давайте зробимо це добре?
Ви не витримаєте цього вечора
бо я літаю на цій клятой голові
приблизно зараз, добре?