Переклад тексту пісні What's The Word - Chubb Rock

What's The Word (оригінал)

Mr. Bush, you better check out your OWN part
In the divine drama.
You may find YOU the Devil!
Listen.
cause in 1990
Chubb Rock and the gang is on a banned mission
Hostility will rule like a Jamaican ??
And ooh filled with dumplings, hopefully no dumpings
Like guns will be present while I keep the people jumpin
Not too much, South Africa isn’t free yet
I spoke to the kids from Brooklyn to T-Neck
New Jersey, and they heard me while I cursed the
White minority regime, painted an ill scene
Brothers and sisters over there dyin
Mandela in a cell in Robin Island
Thank God he’s out now — and while I sing
I know he has things in a full swing, yeah
This year crumb-snatcher Thatcher, we’re gonna catch her
Being a klutz, her husband is a drunk putz
He acts absurd, now what’s the word?
«Johannesburg!»
(2X)
«Okay okay, come on.»
(6X)
«If he’s the President, pullin out my Ray-Gun» -] Chuck D
Listen.
cause brothers and sisters
It’s time for everyone to go fishin
For your history — open a book and read
Between the lines, don’t recline your mind
Sometimes I don’t know how to make it understood
That a lot of black movies have been tampered by Hollywood
So it’s important take the name and date and step
Research it yourself, cause you owe a large debt
To yourself — your history is yours to keep
.
or you won’t reap
In the benefits, don’t let Mr. Rabinuwitz
Sell you something with a sing, to get blissed
Leave the rock to the Nazis, excel in Yahtzee
Be a bookworm, not a bookend, cause men
Before you have died so you can taste freedom
If we can’t beat em we’ll delete em, so now
What’s the word?
«Johannesburg!»
(2X)
«Okay okay, come on.»
(9X)
«If he’s the President, pullin out my Ray-Gun» -] Chuck D
Throughout history, no physical might has ever crushed
The invincible spirit of a nation
And yes we are a nation, a different coloration
But that isn’t significant — pull a ligament
While you’re standin, pumpin your fist they will miss
And crumble and remain in the cold abyss
And now it’s time for action, action is the verb
The pronoun I will say scream «What's the word?»
Now come on.
what’s the word?!
Alright.
I’m gonna bring in the aspect
Of my man Rob-n-O, the Jamaica aspect, come now
I’m a soldier, I’m a soldier
I’m gonna chase up ??
and run down Botha
Botha betta run him betta start ??
I mash up ??
when he conquer
Your gun gonna fire, come fatter
Say it to the sky like a ball of fiyah
Jah come foot rule over ??
Gun gonna fire.
.
I’m a soldier
Alright.
time for the American, english aspect
From my man Rob Swinga — come now
Yo.
I wonder why is it that in Africa
The black people are the 2nd and 3rd class citizens?
I mean I thought Africa was black
Isn’t that what they told us in our own history books
In America?
I mean yo it’s something to think about!
They gonna tell me I’m black and I’m from Africa
Yet still somebody’s tellin me
I have no right to say what goes on there
I mean I can’t understand that at all!
That’s something to really make you
Stop and think and say.
hmmmmmmm!

(переклад)

Містер Буш, вам краще перевірити свою ВЛАСНУ частину
У божественній драмі.
Ви можете знайти диявола!
Слухайте.
причина в 1990 році
Чабб Рок і його банда виконують заборонену місію
Ворожість пануватиме, як ямайка??
І наповнений варениками, сподіваюся, без вареників
Наче зброя буде присутня, поки я тримаю людей стрибати
Не так вже й багато, Південна Африка ще не вільна
Я розмовляв з дітьми від Брукліна до T-Neck
Нью-Джерсі, і вони почули мене, коли я проклинав
Режим білої меншини, намалював погану сцену
Там помирають брати і сестри
Мандела в камері на острові Робін
Дякувати Богу, що зараз немає — а я співаю
Я знаю, що у нього все на повному ходу, так
Цього року, викрадачка крихт Тетчер, ми її зловимо
Її чоловік, будучи дурдом, п’яний
Він поводиться абсурдно, що тепер за слово?
«Йоганнесбург!»
(2X)
«Добре добре, давай».
(6X)
«Якщо він президент, витягни мій Ray-Gun» -] Чак Д
Слухайте.
причина брати і сестри
Усім пора ловити рибу
Для своєї історії — відкрийте книгу та читайте
Між рядками не відкидай свій розум
Іноді я не знаю, як зрозуміти це
Що багато чорних фільмів були підроблені Голлівудом
Тому важливо вказати ім’я, дату та крок
Дослідіть це самі, оскільки у вас є великий борг
Для себе — ваша історія — ваша зберігати
.
або ви не пожнете
Не дозволяйте містеру Рабінівіцу отримати переваги
Продам вам щось зі співом, щоб отримати блаженство
Залиште скелю нацистам, досягніть успіху Яхтзі
Будьте книжковим хробаком, а не книжником, бо чоловіки
До того, як ви померли, щоб відчути свободу
Якщо нам не вдасться їх перемогти, ми видалимо їх, тому зараз
Що це за слово?
«Йоганнесбург!»
(2X)
«Добре добре, давай».
(9X)
«Якщо він президент, витягни мій Ray-Gun» -] Чак Д
Протягом усієї історії жодна фізична міць не була розгромлена
Непереможний дух нації
І так, ми нація іншого кольору
Але це не важливо — натягніть зв’язку
Поки стоїш, тисни кулаком, вони промахнуться
І розсипатися і залишитися в холодній безодні
А тепер настав час дій. Дія — це дієслово
Займенник I will say scream «Що за слово?»
А тепер давай.
що за слово?!
добре
Я внесу аспект
Про мого чоловіка Роб-н-О, аспект Ямайки, приходьте зараз
Я солдат, я солдат
я буду гнатися??
і бігти вниз по Боти
Обидва betta запускати його betta start ??
Я змішу ??
коли він переможе
Твоя гармата буде стріляти, прийди товстіший
Скажіть це небу, як кулю фії
Jah прийти нога панувати над ??
Пістолет буде стріляти.
.
Я солдат
добре
час для американського, англійського аспекту
Від мого чоловіка Роба Свінги — приходьте зараз
Йо
Мені цікаво, чому це в Африці
Чорні люди - це громадяни 2-го і 3-го класів?
Я маю на увазі, я думав, що Африка чорна
Хіба це не те, що вони розповідали нам у наших власних підручниках з історії
В Америці?
Я маю на увазі, про це є над чим подумати!
Мені скажуть, що я чорнявий і я з Африки
І все-таки хтось мені каже
Я не маю права говорити, що там відбувається
Я маю на увазі, що я взагалі цього не розумію!
Це те, що дійсно зробить вас
Зупиніться, подумайте і скажіть.
хмммммм!