Переклад тексту пісні Promises, Promises - Christopher Williams

Promises, Promises (оригінал)

I’ve been in love before and it let me down
Now I’m all grown up no turning back girl
Like a child’s heart a play
You know the things we used to say
(you remember baby)
When we were in love we made
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Girl when you broke out, I thought life would end
Now I’m all strung out
Try’na pick up the pieces once again
It seems no matter what I do
Bad luck has been my best friend
All of the things you used to say
They are just promises
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Memories are the only things
That keeps me holding on, holding on yeah
Remember loving you
All night long
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
It seems no matter what I do
Bad luck has my best friend
Not to me those words you say
They are just promises
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep

Promises, Promises (переклад)

Я був закоханий раніше, і це мене підвело
Тепер я вже виріс, дівчино, дороги немає
Як дитяче серце гра
Ви знаєте речі, які ми говорили
(ти пам'ятаєш дитино)
Коли ми були закохані, ми створили
Обіцянки, обіцянки, які ми не виконуємо
Обіцянки, обіцянки, ми не можемо ні їсти, ні спати
Обіцянки, обіцянки, які ми не виконуємо
Обіцянки, обіцянки, ми не можемо ні їсти, ні спати
Дівчино, коли ти вирвався, я думав, що життя закінчиться
Тепер я весь у розряді
Спробуйте ще раз зібрати шматки
Здається, неважливо, що я роблю
Невезіння було моїм найкращим другом
Усе те, що ви говорили
Це лише обіцянки
Обіцянки, обіцянки, які ми не виконуємо
Обіцянки, обіцянки, ми не можемо ні їсти, ні спати
Обіцянки, обіцянки, які ми не виконуємо
Обіцянки, обіцянки, ми не можемо ні їсти, ні спати
Спогади - це єдине
Це змушує мене триматися, триматися так
Пам'ятай, що любив тебе
Всю ніч
Обіцянки, обіцянки, які ми не виконуємо
Обіцянки, обіцянки, ми не можемо ні їсти, ні спати
Обіцянки, обіцянки, які ми не виконуємо
Обіцянки, обіцянки, ми не можемо ні їсти, ні спати
Обіцянки, обіцянки, які ми не виконуємо
Обіцянки, обіцянки, ми не можемо ні їсти, ні спати
Обіцянки, обіцянки, які ми не виконуємо
Обіцянки, обіцянки, ми не можемо ні їсти, ні спати
Здається, неважливо, що я роблю
Нещастя має мого найкращого друга
Не мені ці слова, які ви говорите
Це лише обіцянки
Обіцянки, обіцянки, які ми не виконуємо
Обіцянки, обіцянки, ми не можемо ні їсти, ні спати
Обіцянки, обіцянки, які ми не виконуємо
Обіцянки, обіцянки, ми не можемо ні їсти, ні спати
Обіцянки, обіцянки, які ми не виконуємо
Обіцянки, обіцянки, ми не можемо ні їсти, ні спати
Обіцянки, обіцянки, які ми не виконуємо
Обіцянки, обіцянки, ми не можемо ні їсти, ні спати