Переклад тексту пісні Down on My Knees - Christopher Williams

Down on My Knees (оригінал)

Sometimes you wonder how much I care
I get so distracted running nowhere
And I take it for granted our love is secure
If I started losing you, one thing is sure
I’d be down on my knees, ready to pray, darlin'
Down on my knees, making you stay
I’d be begging you please, don’t take your love from me
I’d be down on my knees
I learned to be strong a long time ago
And I can face any wind no matter how hard it blows
But I’d have to be stronger than I want to be
If I had to live without you loving me
I’d be down on my knees, ready to pray, darlin'
Down on my knees, making you stay
I’d be begging you please, don’t take your love from me
I’d be down on my knees
No one matters more in my life
Or makes me feel like you make me feel inside
And I’ve come far enough to know, love’s worth never letting go of
And love is not a matter of pride, yes
I’d be begging you please, don’t take your love from me
I’d be down on my knees
Ready to pray, darlin'
Down on my knees, making you stay
I’d be begging, pleading, don’t take your love
Don’t take your love from me, no
I’d be down on my knees
See I’d be begging, I’d be pleading
I’d even cry for you, I’d cry for you, yeah
You know that I’d get down on my knees
You know that I’d beg and I’d plead and I’d cry, I’d die
Down on my knees

Down on My Knees (переклад)

Іноді ви дивуєтеся, наскільки я байду
Я так відволікаюся, тікаючи нікуди
І я сприймаю це як належне, наше кохання є безпечним
Якщо я почну втрачати тебе, одне безсумнівно
Я б став на коліна, готовий молитися, кохана
На коліна, змушуючи вас залишитися
Я б благав вас, будь ласка, не забирайте свою любов у мене
Я б став на коліна
Я навчився бути сильним давно
І я можу протистояти будь-якому вітру, хоч би як сильно він дував
Але я мушу бути сильнішим, ніж хочу бути
Якби мені довелося жити без того, щоб ти мене любив
Я б став на коліна, готовий молитися, кохана
На коліна, змушуючи вас залишитися
Я б благав вас, будь ласка, не забирайте свою любов у мене
Я б став на коліна
Ніхто не має більшого значення в моєму житті
Або змушує мене відчувати себе так, як ти змушуєш мене почуватися всередині
І я зайшов достатньо далеко, щоб знати, що кохання варте того, щоб ніколи не відпускати його
І любов не предмет гордості, так
Я б благав вас, будь ласка, не забирайте свою любов у мене
Я б став на коліна
Готовий молитися, кохана
На коліна, змушуючи вас залишитися
Я б благав, благав, не забирай твоє кохання
Не забирайте свою любов у мене, ні
Я б став на коліна
Дивіться, я б благав, я б благав
Я б навіть плакала за тобою, я б плакала за тобою, так
Ви знаєте, що я б став на коліна
Ти знаєш, що я благав, я благав і я б плакав, я б помер
На коліна