Переклад тексту пісні Fade (Omega) - The Disaster Area, Christoph Wieczorek

Fade (Omega) (оригінал)

When all turns bad
You have to decide what’s wrong
What’s wrong, what’s right, just guess
Standing next to you, but you just strangled on this bed
What’s this heavy weight on your chest
Counting all these lines, these scars signing your face
(You) lie on stone, cold to the bone
Frozen blood pumps through your veins, just like the doctor told
No bed at home, hours alone
Who’s that man in the mirror?
Is he here or just living in his past?
Who’s that man in the mirror?
He looks quite similar to the one on that bed
Now you’re searching your path
Scouting your way through that maze
Your mind just fades away
Start to gasp for breath, notice this grace
You got lost and will never be found
Who’s that man in the mirror?
Is he here or just living in his past?
Who’s that man in the mirror?
He looks quite similar to the one on that bed
When all turns bad
Your mind just fades away
Standing next to you, but you just strangled on this bed
You got lost and will never be found
The mirror
All I see is myself
In the mirror
And I keep asking myself
Who’s that man in the mirror?
Is he here or just living in his past?
Who’s that man in the mirror?
He looks quite similar to the one on that bed

Fade (Omega) (переклад)

Коли все стане погано
Ви повинні вирішити, що не так
Що не так, що правильно, тільки здогадуйтесь
Стоячи поруч із тобою, але ти щойно задушився на цьому ліжку
Що це за важка вага на твоїх грудях
Враховуючи всі ці рядки, ці шрами підписують ваше обличчя
(Ти) лежиш на камені, холодний до кісток
Заморожена кров тече по венах, як сказав лікар
Вдома немає ліжка, години на самоті
Хто цей чоловік у дзеркалі?
Він тут чи просто живе своїм минулим?
Хто цей чоловік у дзеркалі?
Він виглядає дуже схожий на того, що на тому ліжку
Тепер ви шукаєте свій шлях
Розвідуй свій шлях через цей лабіринт
Ваш розум просто зникає
Почніть задихатися, зверніть увагу на цю витонченість
Ви загубилися і ніколи не знайдете
Хто цей чоловік у дзеркалі?
Він тут чи просто живе своїм минулим?
Хто цей чоловік у дзеркалі?
Він виглядає дуже схожий на того, що на тому ліжку
Коли все стане погано
Ваш розум просто зникає
Стоячи поруч із тобою, але ти щойно задушився на цьому ліжку
Ви загубилися і ніколи не знайдете
Дзеркало
Все, що я бачу, це самого себе
В дзеркалі
І я запитую себе
Хто цей чоловік у дзеркалі?
Він тут чи просто живе своїм минулим?
Хто цей чоловік у дзеркалі?
Він виглядає дуже схожий на того, що на тому ліжку