Переклад тексту пісні Happy Pills - The Disaster Area

Happy Pills (оригінал)

We all have a plan
When the world plays fair
But it all changes, with a kick to the teeth
You can’t get no air, but there’s no need to care
The way out is an easy cure
When the world you know
Is getting out of hand
Take these pills
And just play pretend
If you’re feeling blue
Take these happy pills now
They’ll make you feel like you’re brand new
You’re screwed
If you’re feeling down
Take these happy pills
They’ll make you feel brand new
They’ll make you escape yourself
Don’t remember anything
Playing with your puppet strings
I guess, you are not feeling so well?
Oh well
Can’t take what tomorrow brings?
Do you hear your demons sing?
I guess, you are not feeling so well?
But when the world you know
Is getting out of hand
Take these pills
And just play pretend
If you’re feeling blue
Take these happy pills now
They’ll make you feel like you’re brand new
You’re screwed
If you’re feeling down
Take these happy pills
They’ll make you feel brand new
They’ll make you escape yourself
All I want is happy pills
All I want is happy pills
All I want is happy pills
All I want is happy pills
When the world you know
Is getting out of hand
Take these pills
And just play pretend
If you’re feeling blue
Take these happy pills now
They’ll make you feel like you’re brand new
You’re screwed
If you’re feeling down
Take these happy pills
They’ll make you feel brand new
They’ll make you escape yourself
Yes, all I want is happy pills
All I want is happy pills
Yes, all I want is happy pills
All I want is happy pills

Happy Pills (переклад)

У всіх нас є план
Коли світ грає справедливо
Але все змінюється, — ногою в зуби
Ви не можете отримати повітря, але не потрібно дбати
Вихід — просте лікування
Коли світ знаєш
Виходить з-під контролю
Прийміть ці таблетки
І просто грати в вигляд
Якщо ви почуваєтеся синіми
Прийміть ці таблетки щастя зараз
Вони змусять вас відчути себе як новенький
ти обдурений
Якщо ви почуваєтеся пригніченими
Прийміть ці таблетки щастя
Вони змусять вас відчути себе новим
Вони змусять вас втекти від себе
Нічого не пам'ятати
Гра зі своїми ляльковими струнами
Напевно, тобі не так добре?
Що ж, добре
Не можете взяти те, що принесе завтрашній день?
Ви чуєте, як співають ваші демони?
Напевно, тобі не так добре?
Але коли світ пізнаєш
Виходить з-під контролю
Прийміть ці таблетки
І просто грати в вигляд
Якщо ви почуваєтеся синіми
Прийміть ці таблетки щастя зараз
Вони змусять вас відчути себе як новенький
ти обдурений
Якщо ви почуваєтеся пригніченими
Прийміть ці таблетки щастя
Вони змусять вас відчути себе новим
Вони змусять вас втекти від себе
Все, чого я бажаю — це таблетки щастя
Все, чого я бажаю — це таблетки щастя
Все, чого я бажаю — це таблетки щастя
Все, чого я бажаю — це таблетки щастя
Коли світ знаєш
Виходить з-під контролю
Прийміть ці таблетки
І просто грати в вигляд
Якщо ви почуваєтеся синіми
Прийміть ці таблетки щастя зараз
Вони змусять вас відчути себе як новенький
ти обдурений
Якщо ви почуваєтеся пригніченими
Прийміть ці таблетки щастя
Вони змусять вас відчути себе новим
Вони змусять вас втекти від себе
Так, все, що я бажаю — це таблетки для щастя
Все, чого я бажаю — це таблетки щастя
Так, все, що я бажаю — це таблетки для щастя
Все, чого я бажаю — це таблетки щастя