| Wow! | Оце Так! |
| That really cheered me up
| Це мене справді підбадьорило
|
| Or maybe its just these rum balls, mmm
| Або, можливо, це просто ці ромові кульки, ммм
|
| Give me those you little monster!
| Дай мені це, маленьке чудовисько!
|
| Feeling better thanks to the song
| Почуваюся краще завдяки пісні
|
| The drag queens decided to take matters into their own hands
| Драґ-Квінс вирішили взяти ситуацію у свої руки
|
| And pushed the bus to the closest service station
| І догнав автобус до найближчої СТО
|
| About a mile up the road
| Приблизно миля вгору по дорозі
|
| They pushed the bus?!
| Штовхали автобус?!
|
| Yes, you do realize that drag queens are men, right? | Так, ви усвідомлюєте, що драг-квін — це чоловіки, чи не так? |
| Anyhow
| Так чи інакше
|
| When they finally got to the service station they got some bad news from Billy
| Коли вони нарешті дісталися станції технічного обслуговування, вони отримали погані новини від Біллі
|
| Bob
| Боб
|
| The stereotypically stupid inbred white-trash auto-mechanic
| Стереотипно дурний інбредний автомеханік
|
| Ironically played by an african american drag queen
| За іронією долі грає афроамериканська драг-квін
|
| (We're really pushing the envelope here people)
| (Люди, ми дійсно розширюємо рамки)
|
| Sorry to tell ya’ll this
| Вибачте, що розповім вам це
|
| But looks like you little ladies are leaking tranny fluid
| Але, схоже, з вас, маленькі леді, витікає транссексуальна рідина
|
| I’m offended
| Я ображений
|
| I’m triggered!
| Я в захваті!
|
| Micro-aggression
| Мікроагресія
|
| Well, I ain’t sure of none of that means
| Що ж, я не впевнений, що це означає
|
| On the count of the fact that I dropped outta school
| На рахунок того, що я кинув школу
|
| In third grade like my mom and dad and my first cousin
| У третьому класі, як мої мама, тато і мій двоюрідний брат
|
| Y’all are gonna need a new transmission
| Вам усім знадобиться нова трансмісія
|
| Oh well, go ahead and stick it in
| О, добре, вставте це
|
| Well I wish it was that easy
| Ну, я бажаю, щоб це було так легко
|
| Would it help if I put this bag over her face? | Чи допоможе я, якщо я накрию її обличчя цією сумкою? |
| Wh-what I mean is, I’m gonna have to order the part
| Я маю на увазі, що мені доведеться замовити цю частину
|
| And it won’t be here 'til tomorrow
| І це не буде тут до завтра
|
| Damn! | прокляття! |
| That stinks worse than the crotch of Trixie Mattel’s pantyhose
| Це смердить гірше, ніж промежину колготок Тріксі Маттел
|
| That’s okay girls, you know what?
| Це нормально, дівчата, знаєте що?
|
| We deserve some time off
| Ми заслуговуємо на відпочинок
|
| And we’ll make it to our next show in plenty of time
| І ми встигнемо до нашого наступного шоу за достатній час
|
| In the meantime, I’m going to take this opportunity
| Тим часом я збираюся скористатися цією можливістю
|
| To rehearse my new song
| Для репетиції моєї нової пісні
|
| Wait, you… rehearse?
| Почекай, ти... репетируєш?
|
| Oh God! | О, Боже! |
| She’s not going to sing, is she? | Вона не збирається співати, чи не так? |