| No Harm Is Done (оригінал) | No Harm Is Done (переклад) |
|---|---|
| It’s a blur | Це розмиття |
| The pulsing is so loud, surely we’d feel better | Пульс настільки голосний, напевно, нам буде краще |
| If we had something to fight for (oh, ahh) | Якби нам було за що воюватись (о, ах) |
| Oh, mother | Ой, мамо |
| I walk like a boy, mad at whoever | Я ходжу, як хлопчик, злюся на кого завгодно |
| Would step on the game that he just drew (oh, ahh) | Наступив би на гру, яку він щойно намалював (о, ах) |
| If it’s where we are, no harm is done yet | Якщо це там, де ми є, шкоди ще не завдано |
| If it’s where we are, no harm is done yet | Якщо це там, де ми є, шкоди ще не завдано |
| And if this is where you stand then no harm is done yet | І якщо це то, де ви стоїте, то жодної шкоди ще не завдано |
| If it’s where you stand then no harm is done | Якщо це там, де ви стоїте, то ніякої шкоди не буде завдано |
| Sure, we slur | Зрозуміло, ми вимовляємо |
| Though we wrote it down | Хоча ми записали це |
| It’s unclear and bitter | Це незрозуміло і гірко |
| Tears and sweat can numb like melted snow (oh, ahh) | Сльози та піт можуть заціпеніти, як танув сніг (о, ах) |
| Uhh, my anger | Ох, мій гнів |
| Once it’s figured out, will finally matter | Як тільки це буде з’ясовано, нарешті буде мати значення |
| Pass it on to you, give it a go (oh, ahh) | Передайте це вам, спробуйте (о, ах) |
| If it’s where we are, no harm is done yet | Якщо це там, де ми є, шкоди ще не завдано |
| If it’s where we are, no harm is done yet | Якщо це там, де ми є, шкоди ще не завдано |
| And if this is where you stand then no harm is done yet | І якщо це то, де ви стоїте, то жодної шкоди ще не завдано |
| If it’s where you stand then no harm is done | Якщо це там, де ви стоїте, то ніякої шкоди не буде завдано |
| We lose control when we were meant to win | Ми втрачаємо контроль, коли саме мали перемагати |
| Don’t lose the focus, never settle in (oh) | Не втрачайте зосередженість, ніколи не влаштовуйтесь (о) |
| We could find a way and end the sin | Ми могли б знайти шлях і покінчити з гріхом |
| Or I could go and be the better man | Або я можу піти і стати краще |
| I can follow | Я можу стежити |
| Wanna take the lead but I roam all alone | Хочу взяти на себе лідерство, але я кочу сам |
| With a heart so hollow | З таким пустим серцем |
| While you are holding the lock and the key to my soul (oh) | Поки ти тримаєш замок і ключ від моєї душі (о) |
| I guess this is a plea to be free, written to someone soul | Я припускаю, що це прохання бути вільним, написане комусь душі |
| If this where we are, then tell me just where should I go? | Якщо ми тут, то скажіть мені куди мені пойти? |
| If it’s where we are, no harm is done yet | Якщо це там, де ми є, шкоди ще не завдано |
| If it’s where we are, no harm is done yet | Якщо це там, де ми є, шкоди ще не завдано |
| And if this is where you stand, then no harm is done, yet | І якщо це то, де ви стоїте, то жодної шкоди не завдано |
| If it’s where you stand, then no harm is done yet | Якщо це там, де ви стоїте, то жодної шкоди ще не завдано |
Переклад тексту пісні No Harm Is Done - Christine and the Queens, Tunji Ige
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Harm Is Done , виконавця -Christine and the Queens
Пісня з альбому: Chaleur Humaine - Edition Collector
У жанрі:Инди
Дата випуску:05.11.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Because
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2016 |