Переклад тексту пісні Für immer - Christian Lais

Für immer (оригінал)

Ich war lange auf der Suche,
jeden Tag ein neues Spiel.
Lies mich von falschen Träumen blenden,
lebte wie es mir gefiel.
Doch am Morgen war ich einsam.
Manche Nacht blieb kalt und leer.
Bis ich durch deine Wärme spürte,
dass ich fast erfroren wär.
Bleib bei mir hab keine Angst, ich halt Dich fest.
Denn Ich weiss mein herz ist verloren, wenn du gehst.
(Refrain:)Bleib für immer !
Lass mich in deinem Arm erwachen,
wenn ich dich berühr.
Für immer,
lass uns träumen weinen und lachen.
Du ich sehn mich nach dir.
Bleib für immer!
Um noch einen anfang zu wagen,
ist kein weg zu weit.
Für immer.
Lass mir zeit dich auf händen zu tragen.
Denn ab heut bin ich dafür bereit.
Für immer, bleib für immer, oh für immer.
Viele ungeweinte Tränen,
das Gefühl ging nie vorbei.
Mir fehlt der halt in meinem Leben.
Ich war viel zu lange frei.
Jeder Flirt nur Abenteuer,
bis ich dir begegnet bin.
Du legst ein unsichtbares Feuer,
und ich sehe mich darin.
Bleib bei mir — hab keine angst, wir sind uns nah.
Denn ich weiss, was ich auch in deinen Augen sah:
(Refrain) Bleib für immer …

Für immer (переклад)

Я довго шукав
щодня нова гра.
нехай мене засліплять фальшиві сни
жив як хотів.
Але вранці мені було самотньо.
Деякі ночі залишалися холодними й пустими.
Поки не відчула твоє тепло
що я ледь не замерз.
Залишайся зі мною, не бійся, я тебе міцно обійму.
Бо я знаю, що моє серце втрачено, коли ти йдеш.
(Приспів:)Залишся назавжди!
дозволь мені прокинутися в твоїх обіймах
коли я торкаюся тебе
назавжди,
давайте мріяти плакати і сміятися.
Тебе я тужу за тобою.
залишитись назавжди!
Щоб знову почати,
ніякий шлях не надто далеко.
Назавжди.
Дай мені час понести тебе на руках.
Тому що з сьогоднішнього дня я готовий до цього.
Назавжди, залишайся назавжди, о назавжди.
багато непролитих сліз
відчуття ніколи не зникало.
Я сумую за зупинкою у своєму житті.
Я був вільний занадто довго.
Кожен флірт – лише пригода
поки я не зустрів тебе
Ти розпалив невидимий вогонь
і я бачу себе в ньому.
Залишайся зі мною — не бійся, ми поруч.
Бо я знаю, що я також бачив у твоїх очах:
(приспів) залишайся назавжди...