Переклад тексту пісні Kein Grund zu weinen - Christian Lais

Kein Grund zu weinen (оригінал)

So ist das nun mal, wenn Wege sich teilen
Wer sich nicht verletzt, der muss auch nichts heilen
Es ist besser so, das muss mir nicht nah geh’n
Man sollte das nicht zu emotional seh’n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, man muss nach vorne seh’n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, das Leben wird weitergeh’n
Wir sind alt genug, das nüchtern zu sehen
Man nimmt’s wie es ist, verzichtet auf Szenen
Wozu sollten wir es dramatisieren
Jetzt liebst du halt ihn, das kann ja passieren
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, man muss nach vorne seh’n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, das Leben wird weitergeh’n
Ich weine, ich leide und ich zerbreche
Daran, dass du mir fehlst
Baby, ich weine, ich möchte streiten, sieh wie ich leide
Wie soll es weitergeh’n
Baby, ich weine, ich möchte streiten, sieh wie ich leide
Ich muss dich wiederseh’n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, das Leben wird weitergeh’n

Kein Grund zu weinen (переклад)

Так буває, коли шляхи розходяться
Якщо ви не шкодите собі, вам не потрібно нічого лікувати
Так краще, мене це не повинно торкнутися
Ви не повинні бачити це занадто емоційно
Не треба плакати, не треба сперечатися
Немає причин страждати, треба дивитися вперед
Не треба плакати, не треба сперечатися
Немає причин страждати, життя триватиме
Ми достатньо дорослі, щоб тверезо бачити це
Ви сприймаєте як є, без сцен
Навіщо нам це драматизувати
Тепер ти любиш його, це може статися
Не треба плакати, не треба сперечатися
Немає причин страждати, треба дивитися вперед
Не треба плакати, не треба сперечатися
Немає причин страждати, життя триватиме
Я плачу, страждаю і ламаю
Тому що я сумую за тобою
Дитинко, я плачу, хочу битися, подивись, як я страждаю
Як це має продовжуватися?
Дитинко, я плачу, хочу битися, подивись, як я страждаю
Я повинен знову побачити вас
Не треба плакати, не треба сперечатися
Немає причин страждати, життя триватиме